Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

أن ترد العضلتين قليلا وتقلبهما كيما يتبين لك أثر حدوحهما تبينا ظاهرا فإن عليهما راكب من خارج واترا عاما للعضل المورب يمنعها من الظهور فإن أنت لم تحب أن تقطع رأسيهما وأحببت أن تحفظهما كهيئتهما سليمتين صحيحتين بكليتهما فالتمس أن تكشط الوتر الغشائى الموضوع عليهما الذى يظن به من يتوانى فى التشريح أنه لفافة لهذا العضل خاصة بمنزلة ما لجل العضل من الأغشية الطبيعية الخاصية بها وينبغى لك أن تكشطه فى أول الأمر على أنه بسيط مفرد كيما تتبين لك حدود العضل الذى بالطول ثم تقطعه بعد ذلك بنصفين فتجعل جزءه الخارج للعضلة الكبرى الأولى وتجعل الجزء الذى تحت هذه للعضلة الثانية ونسمى على ما قلت هاهنا هاتين العضلتين الموربتين الأولى والثانية ونسمى العضلة التى تحتها ممدوة بالطول الثالثة والعضلة التى تحت هذه تتحد بالصفاق ممدودة بالعرض رابعة وكذلك ينبغى أن نسمى أوزاج هذا العضل أما الزوج الأول فزوج العضلتين العظيمتين الموربتين اللتين تبتدئان من الضلع السادس من أضلاع الصدر وأما الثانى فزوج العضلتين الموربتين اللتين تجريان بخلاف هاتين فى العرض وإذا أنت رضت نفسك فيما وصفت لك رياضة بليغة فالتمس من ساعتك فى أول الأمر بعد القطع الذاهب فى الطول أن تخلص من العضل الذاهب فى الطول أما أولا فالوتر الذى يلى ظاهر البدن وهو وتر العضلة الكبرى وأما بعد ذلك فالوتر الثانى الذى تحته وهو النابت من العضلة الثانية وإذا أنت بينت وأظهرت أن كل واحد من الوترين لازم لكل واحدة من العضلتين فابتدئ بعد ذلك بتشريح الضعلتين الذاهبتين فى الطول وإنك إذا فعلت هذا استبان لك العمل كله ظاهرا ولم يتشوش عليك شىء منه إذا خلصت العضل مع أوتاره والذى فعلته أولا عند ابتدائك من فوق من الصدر فى الزوج الأول