Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

ينبغى لنا أن نتوهم أنها رأس لا منتهى الأجزاء الداخلة من المتنين ويصير الأجزاء الخارجة منهما أيضا رأس آخر منبته من عظم الخاصرة وهو أصغر من الرأس الذى منبته من داخل بكثير ومنفعته كمنفعة ذلك بعينها وذاك أنه امتدا جزآ المتنين اللذان ذكرناهما إلى ناحية أسفل ثنيا جميع ما فى القطن من أجزاء عظم الصلب مع شىء من فقار الصدر المحاذية له وكذلك أيضا العضل الموضوع تحت المرىء الذى سأذكره بعد يثنى الموضوع الأعلى من عظم الصلب مع أنه يحرك شيئا من الفقار التى بين الكتفين فأما عضلتا المتنين ففيهما رأس الوتر الذى يبلغ الزائدة الصغرى من زائدتى عظم الفخذ وأما الأجزاء التى عن جنبتى هذا الرأس فإنما هى منتهيات لا رؤوس العضلتين اللتين تثنيان عظم الصلب كلتيهما فتصير لكل واحدة من عضلتى المتنين ثلاثة أجزاء جزء واحد داخل مبدؤه الذى من فوق أرفع وجزء آخر وسط يبتدئ من منبت أشد تفسلا والجزء الثالث من هذين الجزء الخارج الذى له اتصال لحمى أشد تفسلا من منبت الجزء الوسط ورباط هذا الذى من أسفل يبتدئ من الموضع المرتفع من الخاصرة ولذلك صار الجزء أقل طولا من ذينك الجزءين الآخرين كما أنه أقل غلظا منهما.

| ومن بعد هذا العضل كله الذى ذكرناه ابحث حسنا عن جملة طبيعتى عضلتى الصلب فإنهما تبتدئان من الفقرة الثانية ولكل عضلة منهما رأسان متباينتان ويملأ وسطهما العضل الذى أغفله أصحاب التشريح الذى قد ذكرته قبل ذكرا شافيا ولا تزالان دائما تتزيدان وتغلظان وان كانتا تبتدئان من روؤس دقاق ولكن يتحد بهما من كل واحدة من الفقارة شعبة وإذا هما جاوزتا الرقبة صارتا صالحتى المقدار والقوة ثم إنهما أولا تجتمعان وتنضم إحديهما إلى الأخرى عند منتهى الرقبة وتصيران هناك عضلة واحدة عن كل واحد من جانبى شوك عظم الصلب واحدة عن الجانب الأيمن وأخرى عن الجانب الأيسر فيصير جميع رؤوس هاتين العضلتين أربعة وليفهما مورب