Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

من العروق والشريانات التى تورد أو تخرج شيئا وأنت قادر على أن تتعرف حقيقة الأمر فى ذلك من كتابى الذى وصفت فيه ما وقع بين أصحاب التشريح من الاختلاف فتعرف الوجه الصحيح فى تعرف ما احتلفوا فيه من أمر الأشياء التى يقع عليها العيان فى نفس العيان والأشياء التى اختلفوا منها فيما رآه كل واحد منهم من الرأى فيما ذكر عليه العيان والأشياء التى اختلفوا منها فى النحو الذى نحاه كل واحد منهم فى تعليمهم إياها الناس وأنا أقول إن فى التجويف الأيسر فوهة على رأس الشريان العرقى وهى الفوهة التى عليها أغشية مائلة من خارج إلى داخل وليس تبقى هذه الفوهة واحدة إذا هى بعدت عن رأس الشريان لكنها على المكان فى التغوير الذى فى الأذن تنقسم إلى أربعة أجزاء ويذهب كل واحد من هذه الأجزاء إلى واحد من أطراف الرئة وأهل التشريح كلهم مجمعون على أن أطراف الرئة ليس يختلف عددها كما يختلف عدد أطراف الكبد لكنها فى جميع الحيوانات التى كلامنا فيها لها طرفان فى الجانب الأيمن وطرفان فى الجانب الأيسر فقد أجمعوا أيضا وإن لم يكونوا كلهم لكن 〈من〉 أحذقهم وأشدهم كان استقصاء فى التشريح أن فى الجانب الأيمن من الصدر طرفا آخر صغيراخامسا كأنه شعبة من أحد ذينك الطرفين وأنت تقف على هذا الطرف بأهون ما يكون من السعى إذا أنت وضعت ذهنك فى العرق الأجوف وقفوت أثره لأن هذا الطرف موضوع تحت ذلك العرق فى أول مطلعه إلى الصدر إذا جاوز الحجاب وربما رأيت فى سطحه الظاهر تغويرا فى الموضع الذى كان هذا العرق يطؤه ويتوكأ عليه منه فلا وقت ما كان الحيوان يحيى وذاك أنه بعد موت الحيوان ترى الرئة دائما ضامرة صغيرة وتكون الفرجة بينها وبين الصدر ليست بيسيرة على خلاف ما كانت عليه فى وقت حياة الحيوان وسأصف لك ذلك فيما استأنف إذا أنا فرغت من الكلام فى القلب واستقصيته وقد بقى على من أمر القلب أن اصف كيف السبيل إلى كشفه والحيوان حى من غير أن تثقب