Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

تجويفى الصدر.

| وإذا أنت أخطرت ببالك وذكرت ما قلته لك قبل فى سبب اتصال غلاف القلب لم يعسر عليك أن تقف عن نفسك على السبيل الذى ينبغى لك أن تسلكه فى الكشف عن القلب وذلك أن الأمر معلوم فى أنه لا سبيل إلى كشفه غير السبيل الذى به كشف والحيوان قد مات على ما وصفت فيما سلف وعسى أن يكون الأجود والأصلح رد الكلام وإعادته كله ثانية لما فى ذلك من الاتضاح فأنا فاعل ذلك وقائل إنه ينبغى أن يكون الحيوان الذى يقع به التشريح حيوانا حيا فتى كيما يمكنك ان تقطع بالسكين من غير أن تحتاج إلى ساطور وتلقى الحيوان على قفاه فوق لوح مثل الألواح التى رأيتمونى أعددت منها عدة كثيرة صغار وكبار ليوجد أبدا لوح موافق لمقدار الحيوان الذى يمدد عليه ولتكن فى اللوح ثقب وتكون الثقب واسعة لينفذ فيها مع الحبال الدقاق ما هو أغلظ منها أيضا بأسهل ما يكون ويكون بالحضرة خادم قد تعلم إذا هو مدد الحيوان على اللوح شد فى أربع قوائمه أربعة حبال وأخرج الحبال من تلك الثقب وربط أطرافها من أسفل واحدا بالآخر وإن كان للحيوان شعر كثير على صدره فينبغى أن يحلق فهذا ما يحتاج أن يتقدم فيه من إعداد الحيوان الذى تريد تشريحه وأما أنت فينبغى على ما وصفت لك أن تقطع بسكين عظيمة قطعا يذهب إلى جانب القس من فوق إلى أسفل على استقامة حتى تبلغ إلى الغضروف الشبيه بالسيف ثم ترد السكين من هذا الموضع كما أنت وخلص القس مما تحته من الأعضاء بقطع يذهب عرضا وافعل من ذلك ما شئت إن أحببت أن تقطعه مع الغضروف الشبيه بالسيف وإن أحببت أن تقطعه وحده ثم اصعد من هناك أيضا كما أنت قاطعا بتلك الضربة التى ضربت السكين بعينها على ذلك المثال إلى جانب القس حتى تبلغ إلى الموضع الذى كنت رأيت فى بدن الحيوان الميت أن غلاف القلب لاصق به وهذه أشياء قد كنت أمرتك أن تفعلها فى