Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

أن تقع أجزاؤه بعض على بعض وينقبض عند استرخائه وضربوا عن ذكر الحال التى بها ينفخ الإنسان هواء كثيرا دفعة وبها يصيح فلم يروموا صفتها أصلا وظنوا أن أفعال الصدر التى نراها تكون فيمن يعدو وفيمن يرتاض بضرب آخر أى ضرب كان رياضة مسرعة إنما تكون من فعل الحجاب ولم يذكروا العضل الذى فيما بين الأضلاع كانه إنما جعل باطلا وعبثا ولا ذكروا أيضا الست العضلات المنحدرة من الرقبة التى أعظمها كلها المضامة للمواضع المقعرة من عظم الكتف وبعد هذه فى العظم العضلات التى من قدام الكتف وأصغرها كلها العضلات التى منشؤها من فقار الظهر ولم يذكروا أيضا لا العضل الذى يجتذب الأضلاع الأول إلى فوق ولا العضل الذى يجتذب الأضلاع الأواخر إلى أسفل وقد وصفت قبل فى المقالة الخامسة كيف أفضل السبيل فى كشفها ووصفت أيضا الحال فى العضل الخلفانى من عضل عظم الكتف الذى هو مشارك للصدر من طريق أنه لازم للظهر وليس يحركه ولا حركة واحدة كما لا يحركه عضل عظم الصلب المضام لفقار الصدر من داخل من الجانبين ولا الجزء الأسفل من العضل الموضوع تحت المرىء ولا الجزء الأعلى من المتنين لأن هذه إنما تحنى عظم الصلب وليس فيها منفعة لواحد من جزءى التنفس كما فى العضل الذى يبسط الصدر أو يقبضه وهو الذى قد ذكرته فى كتاب أسباب التنفس وأما هاهنا فلم أقصد لأبين ما قد بينته هناك بيانا حسنا بل إنما أريد أن أخبر هاهنا بواحدة وهى كيف يعالج الرجل على ما ينبغى حتى أبين به أنه يظهر فى الصدر [و]الأعراض التى قلت فى ذلك الكتاب إنها تظهر وقد ذكرت أيضا فى كتاب حركة الصدر والرئة أشياء ليست بيسيرة مما يظهر بالتشريح ينبغى أن أقول هاهنا فى عملها بعض القول