Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

وجوهره فى المقالة الرابعة عشرة من مقالات هذا الكتاب وأما هاهنا فحسبك فى استخراج ما تريد استخراجه أن تعلم هذا الذى أصفه لك وهو أن النخاع إن قطع فى وسطه من فوق إلى أسفل قطعا مستقيما لم يرخ ذلك ولم يعطل العصب الذى فيما بين الأضلاع ولا فى واحد من الجانبين أعنى لا العصب فى الجانب الأيمن ولا الذى فى الجانب الأيسر وكذلك لا يعطل العصب الذى يأتى القطن ولا الذى يأتى الرجلين وأما إن قطع عرضا نصفه فقط إما النصف الأيمن وأما النصف الأيسر فجميع ما يحاذى من العصب الجانب الذى قطع يسترخى ويتعطل فإن أحببت أن تجعل الحيوان ذا نصف صوت فاقطع هذا القطع وأما إن أحببت أن تجعله عديم الصوت فاقطع من ساعتك النخاع كله عرضا.

| وقد كنت قلت إن الأضلاع أيضا إذا قطعت أضر ذلك بالحيوان فى نفخته وفى ضوته كما يضره فيها قطع العصب وقطع العضل فأنا واصف لك هاهنا كيف ينبغى لك أن تقطع الأضلاع فأقول إنى آمرك أن تتفقد وضع الأضلاع وتجعل فطنتك وذهنك فيه عند صياح الحيوان فإن فى هذا الوقت لشدة انقباض العضل الذى فيما بين الأضلاع تظهر حدبات الأضلاع ولا سيما إن كان الحيوان قصيفا وأنا آمرك أن يكون عملك لمثل هذا التشريح فى حيوان قضيف وإذا أنت عرفت بالحقيقة وضع الضلع الذى قد اعتزمت على قطعة فاقطع فى الوقت الذى فيه يصيح الحيوان جميع ما يقع تحت يدك على جرم الضلع من اللحم مع الجلد الذى عليه واستعمل فى ذلك الآلة التى يقال لها باليونانية ابيقوفون فإنى أنا لا أرى بأسا تسمية الآلة التى هى مسند الاجسام التى يقوم القطع عليها بهذا الاسم أعنى ابيقوفون كما يسميها أصحاب التشريح فأصحاب علاج ما يعالج بالحديد وغيره من عمل اليد فإن لم ينقطع فى الضربة الأولى كما يحتاج إلى قطعه فهو على حال ينقطع فى الضربة الثانية أو الثالثة على أن الأحزم لك أن تقطع فى مبدأ أمرك قطعا