Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

جملة بسبب قطع النخاع أولى وأوجب فأما متى قطعت ليف العضل الذى فيما بين الأضلاع أو كسرت عظام الأضلاع فإن يبقى من العضل الذى يقبض الصدر أفرادى أعنى العضل الموضوع على أطراف الأضلاع وجميع العضل الذى على البطن ولكن لما كان ما يفعله هذا العضل من قبض الصدر إنما هو شىء يسير صار ما يكون عنه من النفخة مقدارا قليلا دبح† وكذلك الأمر فى الصوت بقياس النفخة ولذلك صار الحيوان يصوت إذا كانت منه النفخة فى هذه الأعمال التى ذكرناها بصوت يسير خفى شبيه بصوت من يزقى وصوت من يسر إلى صاحبه سرا وفى أكثر الأمر يعرض من قطع العصب ضرر متساو للضرر العرض عن قطع النخاع أو أقل من ذلك بشىء يسير وذلك أن العضل الذى ذكرناه إنما هو يأتيه ما يصل من شعب العصب من العصب الذى فيما بين الأضلاع وذاك أنه وإن كان ما بعد الأضلاع من أجزاء الزوج الأول والزوج الثالث من هذا العضل إنما يأتيه العصب من مواضع أخر فإن ما يلى الصدر من أجزائها لا بد له ضرورة من أن يتعطل ويذهب فعله ولهذا صار ما يلى الصدر من أجزاء هاذين الزوجين إذا هو تحرك مع ما هو من أجزائها الأسفل لم يحدث عنه لا نفخة ظاهرة للحس ولا صوت ظاهر للحس وقد قلنا فى مقالاتنا فى الصوت إن فى أمثال هذه الأمور إنما يهلك ويذهب الصوت ذهابا عرضيا وأما النفخة فتذهب وتهلك هلاكا أوليا ولكن لما كانت النفخة إنما هى إخراج هواء التنفس بشدة وفى دفعة واحدة لزمنا بالضرورة أن نذكر أمثال هذه الأعمال فى كلامنا فى آلات التنفس وسأذكر أيضا فى كلامى فى تشريح آلات الصوت.

| وقد بقى علينا أن نصف كيف السبب الذى به يصل الرجل إلى أن يجعل الصدر كله عديم الحركة بأن يربط العصب وحده المحرك لعضل الصدر وهذا أمر قد حضرتمونى ورأيتمونى مرارا شتى بينته ليس لكم وحدكم خاصة لكن للخلق كثير عامة فأقول إنك تقدر أن تجعل العضل الذى فيما بين