Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الأضلاع لا يتحرك بأن تقصد للعصب الذى يأتيه من النخاع بالوجه الذى وصفته لك وأما الحجاب فإنك تحسمه وتمنعه الحركة بأن تنزل بأصول العصب الذى يأتيه آفة على ذلك المثال وقد رأيتمونى أبين جميع هذه الأشياء وما أشبهها مرارا شتى فى الخنازير أكثر من غيرها وأتعمدها بذلك فى الخاصة والعامة وذلك لأن القرد لا يفضل على الخنزير فى أمثال هذه الأصناف من التشريح ومنظر لتشريح القرد مع هذا منظر سمج وخشن وتلخيص أمر الموضع الذى ينبغى أن تعطع منه الجلد وحده تستخرج بذلك عصب الحجاب بالكلام والصفة الواضحة مما لا يمكن ولا يستطاع غير أنا نفعل فى هذا كما فعلنا فى سائر الأشياء الأخر فنلتمس ونروم أن نخبر بذلك إخبارا واضحا فإن الاقتصاص الذى يجرى هذا المجرى يكون نافعا فى التذكير بما قد تقدم النظر إليه عيانا وفى الإرشاد إلى سبيل العمل لمن لم ينظر إلى شىء من هذا عيانا فأقول إنك إذا وجدت الحيوان فمددته على قفاه فوق لوح على ما وصفت لك قبل واستوثقت منه بالشد برباطات تأخذ الأربع القوائم وتأخذ أيضا رأسه كله مع رقبته وجدت العصب موضوعا تحت الجلد فى الموضع خاصة الذى فيه مبدأ القائمتين اللتين مقدم الحيوان وينبغى لك أولا أن تكشط جميع ما فى ذلك الموضع من الجلد حتى تنظر إلى عرقين عظيمين أحدهما يرتقى مصعدا على الرقبة وكأنه إلى التأريب أميل والآخر إلى رأس القائمة المقدم وكان ذهابه إلى العرض أميل فإنك إذا كشطت بأصابعك العضل الذى فيما بين هاذين العرقين رأيت العصب يمر على جانبى الرقبة إلى أسفل على تأريب فياتى الصدر وتراه لاصقا بالعضل الموضوع فى داخل الرقبة حتى إذا هو دنا من الضلع الأول وكاد أن يماسه رأيت العصبتين تضام الواحدة منهما الأخرى فإذا أنت رأيت هذا الموضع مرة واحدة رؤية استقصاء فالتمس أن تشرح تشريحا مطلقا فى موضع هذا العصب من غير أن تكشط الجلد فإنك إذا رضت نفسك وتدربت فى ذلك أمكنك فى بعض الأوقات أن تكشف عن عصب الحجاب بقطع يقطعه فى ضربة واحدة وهذا العصب يوجد فى الخنازيز على أكثر الأمر فى كل واحد من