Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

بلغت إلى الميل وتقع على التجويف وفى انكشاف طيات الغشاء عند انقلاع العظم المحيط بها عنها قد يعرض مرارا شتى أن ينخرق من الغشاء شىء وينمزق وإذا كان ذلك فاجعل هذا مبدأك فى إدخال بعض الآلات التى ذكرناها فى التجويف الذى فيه الدم فإن تهيأ أن يكون الغشاء لا ينقطع منه شىء فاقطع أنت بسكين حادة ضلع كل واحدة من طيتى الغشاء فى أجزائه السفلانية فى أول موضع يلقى فيه الضلع عظم القحف ثم ضع الميل فى القطع والتمس أن تضطره يذهب إلى فوق حتى يبلغ إلى الموضع المشرف من قحف الرأس حيث يلتقيان العرقان كلاهما وهذا هو الموضع الذى يسميه ايروفيلف معصرة وهذا الموضع الذى يسميه هذا الرجل بهذا الاسم فهو موضع إلى عمق الغشاء أميل وفيما يلى الظاهر أيضا هناك مغيض يلتقيان عنده عرقان آخران صغيران موضوعان على المعصرة وهذا المغيض صار فى الغشاء الغليظ على مثال المغيض الذى سماه ايروفيلف معصرة وليس ينفذ فى هذا المغيض ظرف الميل لضيقه وبسبب ضيقه صارت الأدمغة الصغار إما أن يكون ما يوجد منه فيها شيئا يسيرا وإما أن لا يوجد منه شىء أصلا وإن كان الأمر فى ضيقه على ما وصفت فالتمس أن تدخل فيه شيئا من الأميال الدقاق وتقطع معه الشعبة التى ذكرناها من شعب غشاء الدماغ وقلنا إنها مما يلى ظاهره منشؤها من الموضع الذى يضام فيه الدرز الشبيه باللام فى كتاب اليونانيين 〈العظمين〉 الشبيهين بالقشور وإذ كان هذا على ما وصفت فاقطع أولا هاذين العرقين اللذين مما يلى الظاهر حتى تبلغ إلى المعصرة والمغيض الذى مما يلى الظاهر ثم من بعد ذلك تقطع العرقين الغائرين وهما عرقان عظيما حتى تبلغ إلى المعصرة والمغيض الغائر فإذا أنت قطعتهما فنقهما أولا إن كان فيهما من عبيط الدم شىء ثم تفرس وتثبت فى السطح الداخل من الغشاء وانظر كيف نوع جوهره أشبه شىء بنوع جوهر العروق وإن كان غير شبيه بالعروق فى الرقة وليس هذا إذا يجعب أن يكون استغنى فى هذا الموضع عن أن يفرش فيه داخلا من تجويف الغشاء الغليظ طبقة العرق الذى يصعد الدم إذ كان الجرمان كلاهما شبيها جوهر كل واحد منهما بجوهر الآخر.