Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

| ثم انظر بعد ذلك إلى العروق التى تخرج من المعصرتين كلتيهما التى بعضها فى غاية الدقة حتى لا يدخل فيه إلا شعرة فقط وبعضها أغلظ وترى العروق التى تخرج من المعصرة التى تلى الظاهر تتفرق وتنبث فيما هو بالقرب من تلك المعصرة من أجزاء الدماغ وهى الأجزاء التى تلى الظاهر وأما العروق التى تخرج من المعصرة الغائرة وهى الأعظم فتراها تتفرق وتنبث فى جميع الجزء المؤخر من الدماغ وهو الجزء الذى يسمونه قوم دماغ مؤخر الرأس وفى الجزء المقدم منه وقبل أن تغوص هذه العروق فى جرم الدماغ نفسه أنت تراها رؤية بينة تخرج من العروق التى فى غشاء الدماغ إن لم يتفق لك أن تكون قد هتكتها ومزقتها والجزء المؤخر من الدماغ يسمونه اليونانيون باسماء شتى عليك أن تسميه بأيها شئت والعروق التى تنشعب من العروق التى تصعد إلى المعصرة وتجىء إلى هذا الجزء وتمر على الدرز الشبيه باللام فى كتاب اليونانيين والعروق أيضا التى تخرج من نفس المعصرة طبقتها كلها طبقة العروق بالحقيقة وهى فى أمثالها على مثال طبقة العروق التى فى جميع بدن الحيوان فأما نفس الدماغ وهو الذى يسمونه قوم الدماغ المقدم فياتيه الدم فى نفس الغشاء الغليظ وهذا الغشاء موضوع فى وسط الدماغ على الحقيقة يقطع الدماغ بنصفين سواء وينشعب من هذا أيضا عروق صحيحة كثيرة جدا فى طوله كله تذهب إلى جزءى الدماغ كليهما أعنى الجزء الأيمن والجزء الأيسر وهى كلها صغار خلا عرقين أحدهما العرق الذى منشؤه من المعصرة وذهابه إلى المقدم وممره فى العمق فى طول الرأس كله وسأصف لك عن قريب كيف السبيل إلى أن يوجد هذا العرق والآخر أعظم من ذلك بكثير وليس هو بقريب من موضع المعصرة ولا بيبعد منه لكنه من أقرب الأشياء موضعا من الموضع الوسط من جملة الدماغ أعنى بقولى جملة الدماغ الشىء المركب من جزءى الدماغ المقدم