Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

هاهنا عمد ولا دعامة [و]لا فى هاذين البطنين ولا فى البطن الذى بعدهما وإنما يحدث الفضاء الذى فى جوف هذه الثلاثة البطون من قبل ما فوقه من الأجرام معلق من فوق وهذا الفضاء لا بد ضرورة من أن يبطل ويذهب فى وقت التشريح عندما تقع الأجرام الموضوعة فوقه على قاعدة البطن بمنزلة ما لو وقع شىء على الأرض وذلك أمر يعرض كما وصفت فى البطنين المقدمين أيضا وكذلك متى أردنا أن ننظر إليهما مددنا الحاجز الذى فيما بينهما إلى فوق كما قلنا قبل وتحت قاعدة هذا البطن أيضا بربخ ومجرى عظيم تنصب إليه الفضول من البطنين المقدمين نافذة فى البربخين والمجريين اللذين ذكرناهما 〈و〉من الأجرام الموضوعة فوقه على ما وصفت قبل وهذه الفضول تجرى وتنصب إلى هذا البريخ نافذة فى الطريق الذى تنفذ فيه [الى] العروق التى تأتى هذا البطن من الصنوبرة والقوم الذين لم يعرفوا هذا البطن أصلا حق لهم أن تفوتهم أيضا معرفة المجرى النافذ منه إلى البطن المؤخر وهو الذى الصنوبرة مستقرة عليه وإن تعمدها أحد حتى يختلعها من قاعتها بعد أن يكشفها من العروق الموضوعة حولها رأى هناك مجرى مرتفعا على مثال مجرى الدخان 〈و〉هذا على أنه ليس فى نفس الدماغ دخان يحتاج إلى منفذ ومخرج يتحلل منه إلى فوق ومع هذا فإن المجرى ليس يبلغ فمه إلى الهواء الخارج بل فوقه من الدماغ شىء كثير ثم الغشاء الغليظ مطوى ثم قحف الرأس وإذا كان الأمر فيه على هذا فإنما عمل باطلا وليس 〈فى〉 الخلقة شىء عمل باطلا والمشرحون تشريح سوء يخطئون مثل هذه الأنواع من الخطاء فى نفس التشريح وفى صفته على مجرى كلام أصحاب الطبائع ولا بد ضرورة من أن يكون كما أن منافع الأمور التى ترى بالتشريح عيانا تستحق أن يتعجب منها كذلك التفكر فى منفعة ما أغفل منها يدعو إلى غاية الارتياب والتحير وأما أنت فإذا كشفت جميع هذه الأجزاء التى كلامنا فيها كشفا جيدا