Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الحيوان جعل فى الخلقة على أقاصى هذه الآلات التى تحوى هذه الفضول عضل بقصد ثالث من آلات الغذاء فلا بد الآن ضرورة من أن يكون فى خلقة كل حيوان هذه الثلاثة الأجناس 〈من〉 الآلات ليتم بها تدبير الغذاء وهذا أمر عام شامل واحد بعينه فى جميع الحيوان والأمعاء والمعدة والعروق والكبد من الآلات التى خلقت للغذاء بقصد أولى والمجارى التى ينصب إليها المرار والمثانة الموضوعة على الكبد وهى المرارة ومع ذلك الطحال والكليتان من الآلات التى جعلت بقصد ثان لتمييز الفضول وتنقيتها فأما العضل الذى يعين على إخراج الفضول وحبسها فى الوقت الذى لا ينبغى أن تخرج فيه فهى من الآلات التى جعلت بقصد ثالث.

| ولكن لما كان بعض الحيوان يغتذى بغذاء قوى وبعضه يغتذى بغذاء ضعيف لما نظر فى ذلك فى أصل الخلقة جعلت الآلات التى يردها الغذاء مختلفة فى أنواع الحيوان اختلافا جزئيا ولهذا متى رأيت فى وقت من الأوقات حيوانا قد جلب من الهند أو من بلاد ليبواى أو من بلاد الصقالبة لم تكن رأيته قبل ذلك ووجدته يعتلف علفا خشنا من عشب الصحراء أو دغل البساتين فاعلم أن هذا الحيوان ساعة قد خلق له آلة يردها غذاؤه عظيمة خشنة فإن كان الحيوان ليس له أسنان عليا فاعلم أنه لا بد ضرورة من أن يكون لهذا الحيوان آلات شتى يردها غذاؤه فيكون ساعة يزدرد الغذاء تورده الآلة الأولى يصعده منها ويمضغه ويزدرد فيورده الآلة الثانية ثم ينقله من هذه الآلة إلى آلة أخرى ومن هذه أيضا إلى أخرى فإذا أنت تقدمت