Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الممدودة باستدارة وإنما سمى بهذا الاسم من قبل أنه ممتد حول الأحشاء كلها والأمعاء كلها وحول الأعضاء التى فيما بين الحجاب والرجل وكذلك هو أيضا ممدود حول الأعضاء التى فيما بين هذه كلها منها الأرحام والمثانة فافهم أن الحيوان الذى تريد أن تشرحه ملقى على قفاه وافهم أن الأعضاء المتسفلة المنخفضة من هذا الحيوان أما فى العمق فما كان مما يلى عظم الصلب وأما فى الطول فما كان مما يلى عظم العجز حتى يبلغ إلى الورك وإلى عظم العانة ثم افهم عنى أن الأعضاء العليا هى ما كان على خلاف هذه أما فى العمق فما هو منها مما يلى السرة والجلد اللازم لها وأما فى الطول منها فما يلى دون الشراسيف وأما عن جانبيها فما هو بين ذلك الذى ذكرنا فحول هذه كلها تجد غشاء رقيقا جدا ممدودا لا يمكن أن تكشطه بسهولة دون أن ينفزر ويتفسخ وخاصة فى موضع الحجاب والعضلتين اللازمتين له من عضل البطن من الجانبين واحدة عن اليمين والأخرى عن الشمال فإن فى هذا الموضع لهاتين فيه وترا رقيقا يحدث عن تغييرهما إلى العضب فى ذلك الموضع نجد الغشاء المعروف بلصفاق متصلا بهما اتصال اتحاد بضرب من الاتحاد يعسر تخليصه حتى أن خياطة البطن التى يظن المعالجون أنهم إنما يفعلونها فى الصفاق 〈...〉 مع هذا الوتر الذى ذكرته وإن امكنك أن تخلص الصفاق من جميع ما يتصل به من الأجسام اتصال مماسة رأيته شبيها بكرة له فى بعض أجزائها زوائد رقيقة وفى بعضها ثقب فقط وليكن ابتداؤك فى تخليص الصفاق من تلك الأجسام بعد أن تستخرج أولا الموضع الذى فيه الصفاق وحده لا يتحد لواحدة من العضل الموضع عليه وهذا الموضع موضع واحد وهو أسفل من السرة بقليل حيث يفارق أولا العضل الموضوع بالعرض ويبقى وحده فكما أنك فى هذه المواضع تقدر أن تخلص الفصاق وحده وتجرده من جميع