Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

الأجسام التى حوله كذلك يشق ويسعر عليك تخليصه عندما ترتقى فيلقاك العضل الموضوع عرضا وأنت تعرف أيضا جوهره معرفة بينة إذا أنت رأيت فى المواضع التى هو فيها وحده بالحقيقة وتعلم أيضا أن القوم الذين يخيطون الصفاق فى خياطة البطن مع الأوتار ويظنون أن الذى يخيطونه إنما هو صفاق وحده قد أساؤوا وأخطأوا فى التمييز وذلك أن الصفاق ترى فى صعوده رؤية بينة أنه إذا قارب موضع السرة اتحد بوتر رقيق للعضلتين المعترضتين اللتين قلت إنه لا يتخلص منهما بسهولة دون أن ينفزر ويتفسخ منه شىء فإذا كان الحيوان عظيم الجثة أمكنك أن تصل إلى غرضك وتخلص الصفاق بلا فزر ولا فسخ حتى تبلغ إلى ضلوع الخلف وفى هذا الموضع إذا انقضى العضلتان المعترضتان اعقبت الصفاق عضلة أخرى وهى الحجاب فإن الحجاب أيضا هو عضلة حقيقة شكلها مدور ووسطها عصبانى وكل ما منه حول الوسط فهو لحمى إلى منابته الأولى التى بينا ذكرها بكلام كثير فى الموضع الذى أفرده لذكره خاصة وأما الشىء الذى يحتاج إليه فى هذا الكلام بمشاركة الصفاق للحجاب فقد فرغنا من ذكره فإن عند منتهى العضلتين المعترضتين وانقضائهما ينبسط الصفاق تحت الأجزاء اللحمية من الحجاب فينبغى لك أن تكشط منه على ذلك الوجه بعينه كما كشطته من تلك العضلات الأخر غير أنك فى تلك العضلات صعدت فى طول الحيوان إلى ناحية الصدر وأما ساعة فينبغى لك أن تنزل إلى العمق حتى تبلغ إلى عظم الصلب فإن الحجاب إنما هو متحد به هناك وليس مشاركة الصفاق للأجزاء اللحمية من الحجاب بسعرة التخليص كمثل مشاركته للأجزاء العصبانية منه لكنها تتخلص منها إن كان المخلص لها يعمل عمله يجعل معه التعب حتى