Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

| وهذه أمور موجودة فى جميع الحيوانات ذوات الدم لا فى الستة الأجناس التى ذكرناها فقط وكلها أيضا لها كبد وكل حيوان له كبد فله طحال لا محالة ومجار ينصب اليها المرار ولكن ليس فى الجميع من بعد هذه المجارى مثانة تجتمع فيها المرة الصفراء وتسمى مرارة وهذا وإن كان على ما وصفت الآن الذى وضعوا الكتب فى الحيوانات واقتصوا فيها حالاتها لم يصدقوا فيما حكوا عن جميع الحيوانات التى زعموا أنه لا مرارة لها ومثال ذلك ما حكاه منسيثاوس عن الفيل فإن الفيل له أيضا مرارة موضوعة على كبده مقدارها بقياس مقدار كبده فى العظم وموضع المرارة من كل حيوان له مرارة موضع واحد أبدا أعنى أنها تكون موضوعة على الطرف الأعظم من أطراف الكبد وليس عدد أطراف الكبد بمستو فى كل حيوان لا فى الجنس ولا فى النوع وكذلك مقدار عظمها ليس بمتساو ولا مقدار عظم الكبد أيضا وذلك لأن الكبد فى كل حيوان نهم رغيب ذى رعب وفزع تكون أعظم وأكثر تقسما وكل حيوان خلاف ذلك فكبده أصغر وأقل تقسما وما كان من الحيوان كبده أعظم من كبد الإنسان وأطراف كبده أكثر عددا من أطراف كبد الإنسان وأعظم مقادير منها والكبد أيضا فى الناس ليس على حال واحدة فى جميعهم لا فى مقدار عظمها ولا فى عدد أطرافها ومما يدلك على ذلك أن ايروفيلس لما استقصى صفتها فى كتابه قال فيها هذا القول إن الكبد فى الناس حسنة المقدار فى العظم وأعظم من كبود الحيوان الأخر المساوية للإنسان فى عظم البدن والموضع الذى يلقى منها الحجاب هو متحدب مستو والموضع الذى يلقى منها حدبة المعدة هو مقعر غير مستو وهذا الموضع منها شبيه بالفسخ وبه يلتحم فى الجنين العرق الذى يصير إلى الكبد من السرة ليس الكبد بمتشابهة فى جميع الحيوانات بل مختلفة فى العرض والطول والثخن والسمك وفى عدد الأطراف وفى اختلاف المقدم حيث هى أغلظ