Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

وأثخن وفى رقة حاشيتها كما يدور وذاك أنها فى بعض الحيوانات لا أطراف لها لكنها كلها مدورة غير منقسمة وفى بعضه لها طرفان وفى بعض أكثر من طرفين وفى كثيرة من الحيوانات لها أربعة أطراف فهذا قول ايروفلوس وهو قول صواب وقد قال أيضا فى هذا الكتاب بعينه وهو كتابه فى تشريح فى المقالة الثانية منه بعينها مع هذا القول قولا آخر حقا وهو أن الكبد تأخذ من الجانب الأيسر فى أبدان الناس شيئا يسيرا وتأخذ فى أبدان الحيوانات الأخر من هذا الجانب شيئا ليس بيسير وتمثل فى قوله بالأرنب وتركنا نحن أن نفتش عن الحيوانات الأخر وأنا ذاكر هذه الحيوانات إذا مر من هذا الكتاب شىء صالح فأما فى هذا الموضع فإنى أفسر لك ما تنتفع به فى كتاب منافع الأعضاء والذى تنتفع به كلامى هذا فى ذلك الكتاب هو الشىء الذى منه تستفيد معرفة الأشياء التى تعم وتشمل جميع الحيوانات ذوات الدم التى تمشى وسوف يضطرنى الأمر على طريقى وأن أذكر ما فيها من أمر الكبد فإن الكبد فى جميع الحيوانات أكثرها موضوع فى الجانب الأيمن وتأخذ من الجانب الأيسر أيضا شيئا يسيرا وليس ذلك فى الحيوانات كلها سواء لكنه على ما قال ايروفيلس فى كتابه فى الأرنب أكثر وأنا أقول إن ذلك كذلك فى جميع الحيوان الذى يمشى منكبا وفى الحيوان الذى الكبد منه عظيمة جدا وفى الحيوانات النهمة الرغيبة ذوات الرعب والفزع.

| وكذلك الأمر فى طبيعة الأمعاء فإن الأمعاء أيضا من جهة ما هى أمعاء فطبيعتها طبيعة واحدة فى جميع الحيوانات وإنما تختلف فى مقاديرها وكثرتها وعدد استداراتها ولفاتها وهذا أمر يعرفه جميع أصحاب التشريح من ذلك أن للفيل أمعاء واسعة جدا شبيهة بأمعاء الفرس وللخنزير أمعاء كثيرة الاستدارات واللفات طوالا جدا واختلافها فى أجزائها ليس بيسير وهذا الاختلاف بعينه موجود فى أمعاء الأنسان وأمعاء القرود وذاك أن فى جميع