Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

وأدخل فيه نحاس أو ميل حديد أو فضة أو ميل خشب ومن عادة أصحاب التشريح أن يسموا بهذا الاسم أعنى ميل كل آلة صفتها صفة الميل إن كان برأسين وإن كان ميلا برأس واحد وصفيحة مسطوحة إن كان رأسه الآخر مقعرا شبيها بالمعزقة وكل هذه يمكن أن تتخذ من خشب كما قد جرت العادة باتخاذه من الفكسوس وهو 〈...〉 كيلا ينكسر فى بعض الأوقات الميل وصارت هذه الأميل أصلح وأجود للعمل وأنا أستعملها على ما وصفت بأن أدخلها فى أفواه العروق والشريانات أما فى الكبد ففى العرق الذى عند بابها وهو الذى يسميه الأطباء باسم مشتق من اسم ساق الشجرة وفى العرق الذى يخرج من حدبتها ويذهب إلى فوق وإلى أسفل وأما فى الكليتين فعلى هذا المثال أيضا أدخل الميل فى الشعب التى تأتيها من العرق والشريان العظيمين الموضوعين على عظم الصلب وفى مجارى البول وأما فى كل واحد من الأعضاء الأخر فعلى ما سوف أصف بعد.

| فإنى هاهنا إنما أذكر أولا الكبد فأقول إن هذا العضو تنتهى عنده العروق التى تتفرع فى الجدول ومنشؤها فى أشد موضع تقعرا والموضع الذى تجتمع إليه هذه العروق كلها يقال له باب الكبد فأنت تجد فى هذا الموضع فم عرق عظيما موجودا فى جميع الحيوانات ذوات الدم فأدخل فى هذا الفم واحدا من الأميال التى أعددتها لهذا العمل ولتكن أميال كثيرة بعضها دقاق وبعضها غلاظ ليمكنك أن تستعمل منها أوفقا وأشد ملاءمة للعرق الذى فى كل واحد من أطراف الكبد ثم ادفع الميل دفعا رفيقا فاقطع الجوهر الذى فوق العروق بسكين حتى تبلغ إلى العرق الذى فيه الميل الذى أدخلته من باب الكبد إلى جوف الكبد فإنك ترى الميل رؤية بينة من تحت طبقة العرق لأن البصر ينفذ فيها لرقتها ومن عادة أصحاب التشريح أن يسموا جرم العروق والشريانات طبقات على ما وصفت قبل من أمر المعدة لكنى قلت فى المعدة