Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

حتى تبلغ بها إلى حاشية كل واحد من الأطراف يقل فالأجود إذن أن يكون تشريحك لأمثال هذه الأشياء فى حيوان عظيم البدن وإن أنت أخرجت الكبد من البدن فى مثل هذا الحيوان رأيت فى باب الكبد رؤية بينة أن الشريان والمجرى الذى يجرى فيه المرار يمتدان مع العرق كما تراهما قبل أن تخرج الكبد من البدن وأما فى الحيوانات الصغار فإنك إذا أخرجت الكبد لم ترهما أصلا وإذا لم تخرجها أمكنك أن تنظر إلى اتصال الشريان والاتحام بالكبد نظرا شافيا لأن الشريان أشد بياضا من العرق.

| ولكن ليس يمكنك أن تتبع أقسامه حتى ينتهى إلى آخرها وإن أنت تفقدت حسنا وتثبتت فى موضع باب الكبد رأيت المجرى الذى يجرى فيه المرار عند رأس الشعبة التى فى أول الأمعاء أسفل من البواب قليلا وأنت ترى هذا البواب فى بعض الحيوانات أن الجزء الذى هو فيه من المعدة غليظ وأن لجوهر المعدة حدا خاصا ينبت منها أولا المعاء الدقيق وبعض الناس يسمون هذا ما دام على هذه الصفة معاء دون ان يتعرج وتصير له استدارات ولفات وبهذا السبب بعض الناس يسمى هذا شعبة مطلقا وبعضهم يزيد فى الاسم ويلحق معه شيئا آخر ويقول الشعبة الاثنتى عشرة إصبعا وربما كان المجرى القابل للمرار عند موضع اتصاله والتحامه بهذه الشعبة تنشعب منه شعبة صغيرة تذهب إلى موضع فوق البواب بقليل وترى أيضا جزءا منه صغيرا جدا يتصل ويلتحم مع العرق الذى يصعد إلى الكبد بالغشاء الملفوف على الكبد من خارجها من غير أن ينقسم معه فى العمق فإذا أنت تفقدت هذه الأشياء كلها وتثبتت فيها باستقصاء فصر إلى حدبة الكبد وشرح الطرف منها الذى كشفت فى الجانب المقعر منه عن العروق فإنك ترى