Galen: De Anatomicis Administrationibus I-IX,5 (On Anatomical Procedures)

كثيرا والعظم المسمى عصعصا منه صغير والشعر فى هذا القرد قليل ليس بكثير الصلابة ولا بطويل فإن كان فيه شىء مما وصفت على خلاف ما ذكرت فالأشياء الأخر تكون فيه أيضا على خلاف ذلك فإن من القرود قرودا منظرها من أشبه شىء بالحيوان الذى يقال له كلبى الرأس حتى أن عظم عصعصها يكون طويلا ويكون له ابتداء ذنب وما كان كذلك فشعره يكون أكثر من شعر غيره من القرود ويكون شعره صلبا قائما ونظره نظرا مقداما جريئا والقرد الخالص نظره يكون نظرا مرعوبا خائفا وأما عضلة الصدغ فإنها تمتد كثيرا فى القرود التى ليست بخلص وتنتهى فى القرود الخلص على مثال ما تنتهى فى ابدان الناس فى الموضع الذى عند الدرز الإكليلى وكذلك تكون الأسنان فى القرود الشبيهة بالحيوان الكلبى الرأس كبارا كلها وتكون الأنياب أبين وأظهر كما أن اللحى منها طويل والإصبع العظمى من اليد صغيرة جدا فى القرود الشبيهة بالحيوان الكلبى الرأس والعضل الذى يجىء من الفخذ إلى الساق كثير الامتداد وبهذا السبب يكون مثنى الركبة منها جملة كأنه مشكول مقيد وكذلك لا تستطيع أن تبسط الساق منها انبساطا تاما وبسبب هذا لا تقدر أن تقوم حسنا وكل حيوان لا يقدر أن يقوم حسنا قياما مستويا 〈...〉 ولا يحضر إحضارا سريعا ولا يكون الإصبع العظمى التى فى رجله كبيرة كما تكون فى أبدان الناس ولا سائر الأصابع صغار بل كل أصابع تكون كبارا وأصغرها كلها الإصبع التى هى فى أبدان الناس أعظم الأصابع كلها ويكون له ابتداء ذنب وما كان من القرود على هذه الصفة فجميع بدنه شبيه بيدن الحيوان الكلبى الرأس فكما أن الأصلح والأجود لك أن تشرح اليدين والرجلين فى أبدان القرود التى هى أشبه شىء بالإنسان عندما تريد أن تروض نفسك بشىء تجعل مثلا ونظرا كذلك ينبغى لك متى لم تجد قردا على هذه الصفة أن تأخذ واحدا من القرود