Ibn Riḍwān: Fawāʾid min kitāb al-aḫlāṭ li-Buqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Book On Humours)

تخوّفنا من الجرب أو من العلّة التي يتقشّر فيها الجلد أو بعض القروح الخبيثة التي تحدث من تلقاء نفسها، ومنعه يكون علی وجهين، إمّا بالأدوية المضادّة لما يجذب الأخلاط من عمق البدن إلی ظاهره، وإمّا أن يتجلّد الإنسان ويصبر فلا يحكّ تلك المواضع التي تحكّه.

(٥٠) الحكاك والسعال والفواق والعطاس وما أشبهها قد تسكن متی احتملها الإنسان وتصبر عليها، وخاصّة إذا كانت يسيرة ضعيفة.

(٥١) اللمع الذي يراها الإنسان قدّام عينيه تكون من أخلاط تجتمع في ما بين الرطبوبة الجليديّة والقرنيّ، ومن البيّن أنّ هذه الأخلاط في قوامها ولونها مخالفة للرطوبة البيضيّة.

(٥٢) إن كانت في المعدة أخلاط باردة تحتاج إلی النضج فإلقاء اليد عليها عظيم النفع وأعظم منه نفعاً متی لقي جميع البطن بدن معتدل في حرارته، وقد يفعل أكثر الناس ذلك بأن يلزموا بطونهم صبيّاً صغيراً أو جرو كلب.

(٥٣) أوجاع الرأس قد تنتفع كثيراً بضغط الرأس، متی كانت الأخلاط الفاعلة للوجع تحتاج إلی إسخان معتدل.

(٥٤) نتف الشعر ينتفع باستعماله في من له علّة النسيان أو في من يعرض له السبات كثيراً أو لمن ينصبّ من ظاهر بدنه إلی مفصل من مفاصله أو ناحية أذنه خلط من الأخلاط ليس بمستحكم النضج، وذلك أنّه يجذب الأخلاط من عمق البدن إلی ظاهره، وقد يمنع منه في غير ذلك فتأمّله.

(٥٥) العطش ينفع ويشفي من غلبة الأخلاط المائيّة ويضرّ في الأخلاط المراريّة ويهيّجها ويزيد فيها. الجوع يزيد في الأخلاط المراريّة وينفع من الأخلاط البلغميّة، وكلّ خلط نيّ لذيع ينفع في الأخلاط المراريّة.

(٥٦) 〔النوم واليقضه ادا اللون ڡوحد〕 ينبغي أن يحتال في تهييج الغيظ لاسترداد اللون ولانصباب الأخلاط والسرور والرعب.

(٥٧) من كانت الأخلاط الدمويّة أغلب عليه فاليقظة له أنفع من النوم، سيّما إن كانت قوّته قويّة، فإن كانت قوّته ضعيفة فالنوم ينفعه، وكذلك ينفع النوم متی كان في الأخلاط بعض النقصان أو كانت نيّة.

(٥٨) الألم ينتفع به في جذب الأخلاط بعنف إلی ضدّ الجهة التي مالت إليها من الأعضاء الشريفة إلی الأعضاء الخسيسة متی كان في البدن أخلاط كثيرة، فإنّها إن كان الغالب عليها المرار فهي تحتاج إلی الراحة. وإن كانت نيّة فقد يحتاج فيها في بعض الأوقات إلی الرياضة إمّا بالركوب وإمّا †بغيره†.