Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Ibn Riḍwān: Fawāʾid min kitāb al-aḫlāṭ li-Buqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs (Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Book On Humours)

Garofalo 2011

(٣٥) حرارة الحمّی تحلّ الأخلاط إلی الرياح وترفعها إلی فوق، فإذا سكنت تلك الحرارة عادت الطبيعة إلی الاستفراغات التي هي لها بالطبع الكائنة بالمنافذ السفليّة.

(٣٦) أكثر نوائب الأمراض الحادّة في الأفراد والمزمنة في الأزواج، فإذا انتقلت النوائب في المرضی وتغيّرت من الأفراد إلی الأزواج دلّت علی طول مدّة المرض.

(٣٧) ينبغي لك أن تحذر جدّاً متی هممت بالاستفراغ بكثرة من أسفل أوقات النوائب وأيّام البحارين، وذلك أنّ قوّة الدواء تفسد إذا كان ميل الأخلاط إلی أعلی البدن أو إلی ضدّ الجهة التي يستفرغ بها الدواء.

(٣٨) إنّما يحذر الأدوية المسهلة في أوّل المرض لأنّها حارّة فيعرض منها أن يقع البدن في حمّی مجفّفة لذّاعة تحرق الأعضاء الأصليّة وتستعمل في الندرة في أوّل المرض متی كان الخلط هائجاً لأنّ هيجان الخلط هو ينقله من موضع إلی موضع ويدلّ ذلك منه علی أنّه رقيق يجيب إلی جذب الدواء له.

(٣٩) إذا حدث الإعياء غبّاً في بعض أعضاء المحمومين فتوقّع حدوث خراج في ذلك العضو فحدوث الإعياء في هذه الحال يكون عن سببين، إمّا عن فساد الأخلاط وإمّا من امتلاء البدن.

(٤٠) بحران الأخلاط الحارّة الرقيقة بالاستفراغ وبحران الأخلاط الباردة الغليظة بالخراجات.

(٤١) إذا كانت القدمان باردتين فالمرض مائل إلی الأعضاء الفوقانيّة، وإذا كانتا حارّتين فالمرض مائل إلی الأعضاء السفليّة.

(٤٢) الصديد هو رطوبة تحدث عن الذوبان وهو شيء آخر غير الأخلاط.

(٤٣) الأخلاط عند الفزع وبالجملة عند انقباض النفس إلی داخل تغور نحو عمق البدن فيعرض من ذلك لبعض الناس إسهال البطن من فوق ومن أسفل ويدرّ البول في بعضهم فيستفرغ منه دفعة استفراغاً كثيراً، وأمّا في وقت السرور المفرط وكذلك الغضب فيثور الدم ويرقّ فيسهل انصباب الأخلاط.

(٤٤) تزيّد الأورام عن كثرة الأخلاط وضعف الأعضاء، فإن كان العضو الضعيف في عمق البدن زاد في ورمه الغمّ والفزع، وإن كان في ظاهر البدن زاد في ورمه السرور والفرح، وأمّا الغضب والغيظ فيؤدّيان الأخلاط إلی جميع البدن وخاصّة إلی الرأس والجلد.

(٤٥) ينبغي أن تتعرّف كثرة الأخلاط وفي أيّ أوقات السنة يكثر كلّ واحد منها وتتعرّف حال البدن إلی أيّ شيء هو مستعدّ موافق لواحد.

تمّت تعاليق المقالة الثانية.

ابتدأت تعاليق المقالة الثالثة من تفسير جالينوس لكتاب الأخلاط

Work

Title: Ibn Riḍwān: Fawāʾid min kitāb al-aḫlāṭ li-Buqrāṭ tafsīr Ǧālīnūs
English: Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' Book On Humours

Domains: Medicine

Related to

Title: Galen: In Hippocratis De Humoribus
English: On Hippocrates' Humours
Original: Εἰς τὸ περὶ χυμῶν ̔Ιπποκράτους ὑπομνήματα

Domains: Medicine

Text information

Type: Epitome

Date: between 1010 and 1060

Bibliographic information

Publication type: Article

Author/Editor: Garofalo, Ivan

Title: Gli estratti di ʿAlī ibn Riḍwān dal commento di Galeno agli Umori di Ippocrate
in: Galenos

Published: 2011

Volume: 5

Pages: 119-132