Aphorismi (Aphorisms)
Houtsma 1883
مع حمى او غير حمى فذلك اختلاف سوء وان كان اختلاف
كثير الالوان منتقل من الوان صالحة الى الوان ردية فذلك
اختلاف سوء ايضا وان جاء الاول بدواء فهو امثل والكثير الالوان
فلا بأس به،
التعليم الثامن والعشرون فى الفراغ من حيث كان
قال ابقراط كل محموم يعرض له اختلاف لأن كثرة افراغ الدم
ترخى الكبد ثم تستقيم النضج،
التعليم التاسع والعشرون فى
العرق قال ابقراط العرق فى المحمومين خير ان جاء فى اليوم
الثالث او الخامس [........] او السابع عشر او الواحد والعشرين
او الواحد والثلثين او الرابع والثلثين لان هذا يفرج عن المريض
فاما الذى يكون فى غير هذه الايام فذلك عرق مؤذن بوجع
وطول مرض ونكسة،
التعليم الثلثون فى الحمايات اللازمة [قال
ابقراط الحمايات اللازمة] التى لا تقلع بل تشتد فى اليوم الثالث
فتلك اقرب الى الهلاك والتى تقلع الى اى وجه كان من الاقلاع
فتلك ابعد الى الهلاك،
التعليم الحادى والثلثون فى علامات
الموت قال ابقراط للحمايات اللازمة التى لا تقلع ان كان ظاهر
الجسد باردا وداخله يحترق وكان بصاحبه عطش فتلك علامات
موت،
التعليم الثانى والثلثون فى الانقباض والكزاز قال ابقراط
من اصابه انقباض او كزاز فتبعت ذلك الحمى انحل مرضه،
التعليم الثالث والثلثون قال ابقراط من كانت به حمى فاصابه
حر شديد فى جوفه ووجع فى قلبه فذلك شر،
التعليم الرابع
والثلثون قال ابقراط من كانت به حمى فورمت شراسيفه واشرفت
Work
Title: Aphorismi
English: Aphorisms
Original: Ἀφορισμοί
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: al-Biṭrīq?
Translated from: n/a
Date: between 750 and 780
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Houtsma, Martijn Theodoor
Title: Taʾrīḫ Aḥmad ibn Abī Yaʿqūb ibn Ǧaʿfar ibn Wahb ibn Wāḍiḥ al-kātib al-ʿabbāsī al-maʿrūf bi-l-Yaʿqūbī
Published: 1883
Volume: 1
Pages: 107-116
Publisher: E. J. Brill, Leiden
Download
Hipp-Ar_001.xml [22 Kb]