Galen: De Optimo Medico Cognoscendo (On Recognizing the Best Physician)

كل يوم، فى أول يوم منها. وقد علمت علما يقينا بمشاهدتى إياك عند مريضنا هذا أن جميع ما كان يقال لى فيك إنما كان قولا موضوعا، ليست لشىء منه حقيقة. وإلا فما بالك قضيت فى هذه الحمى النائبة فى كل يوم، أنها حمى غب؟» ثم أنه ضحك. وضحك معه جميع من كان حوله من أهل الملق، ودام بهم الضحك طويلا. فانتظرت بهم حتى انقضى ضحكهم، ثم قلت لهم «إنى أعذركم لعلمى بأنكم لا تعلمون أنه قد يتركب حميان من غب. وذلك أنكم لا تتفرغون للعناية بأشباه هذه الأشياء الجليلة. ولا يبلغ من حرصكم على الأدب أن تنظروا فى الكتب التى كتبها الأطباء فى تركيب الحميات. ولو كنتم نظرتم فى تلك الكتب، لعلكم كنتم تعلمون أنه قد يمكن أن يكون بهذا المريض حميا غب، لا حمى واحدة نائبة فى كل يوم.» قالوا «وكيف يتبين لنا أن الذى بهذا المريض حميا غب، لا حمى واحدة نائبة فى كل يوم؟» فقلت لهم «أما الساعة فما أقدر على ان آتيكم ببرهان على أن بهذا المريض حميى غب. وذلك أن هذا أمر تقصر أذهانكم عن فهمه، وتحتاجون فى علمه إلى زمان طويل. ولكنى سأبين لكم إذا صار هذا المريض إلى اليوم السابع من أول مرضه، أن الذى كان به حمى غب. ويزداد لكم بيانا فى اليوم الحادى عشر. وذلك أن هذه الحمى التى تنوب فى الأفراد ستنقضى أولا، ولا تعود بعد السابع. ثم. تبقى الحمى الأخرى إلى اليوم الرابع عشر.» فلما قلت هذا رأيت ذلك الفتى قد صر أذنيه كما يصر الحمار عند الشىء المنفر. وجعل كل من حوله يهذى بلون من الهذيان. ثم صح ما