Galen: De Optimo Medico Cognoscendo (On Recognizing the Best Physician)

والسحج الذى يكون فى الفخذين من المشى، وجميع القروح التى تكون فى الرحم وفى المقعدة، وفى غيرهما من سائر الأعضاء من غير علة من خارج. وذلك أن المرداسنج إذا خلط بالماء العذب كان فعله لونا، وإذا خلط بماء البحر كان فعله غير ذلك الفعل، وإذا خلطناه بدهن الورد كان فعله غيرهما، وإذا خلط بالخل كان فعله غير فعل الثلاثة، وإذا خلط بالزيت كان فعله غير فعلها، وإذا خلط بالخل والزيت من غير ماء، كان فعله غير فعل جميعها. وفعل المخطوط معه ماء عذب غير فعل المخطوط معه ماء البحر. وفعله أيضا إذا طبخ غير فعله إذا لم يطبخ، ويختلف أيضا اختلافا كثيرا على حسب اختلاف طبخه، فى كثرته وقلته. وكذلك الحال فى خبث الفضة، وفى الاسفيداج والطين المسمى قيموليا، وغيره من سائر أصناف الطين. فإنها إذا هى خلطت مرة بماء، ومرة بشراب، ومرة بماء البحر، ومرة بماء الثلج، ومرة بزيت، ومرة بدهن ورد، ومرة باثنين من هذه أو ثلاثة أو بأكثر من ذلك، ظهرت منها قوى متضادة. وإن أنت خلطت هذه الأدوية بعصارات أصناف النبات، كان ما يظهر من اختلاف قواها وأفعالها أكثر. فقد تقدر ان تعجن كل واحد من هذه الأدوية بعصارة الخس مرة، وبعصارة السلق أخرى، وبعصارة الهندباء مرة، وبعصارة الحماض مرة، وبعصارة الحشيشة التى يقال لها لسان الحمل، وبعصارة الحشيشة التى يقال لها حى العالم، وبعصارات أصناف كثيرة غير هذه من النبات. فتقدر بهذا الطريق أن تهيئ من المرتك دواء يصلح لجميع القروح، وكذلك من غير المرتك مما ليست له قوة قوية. على أنه إن كان للدواء قوة قوية، فقد يمكن أن تخلطه بهذه الأشياء التى وصفنا، فيحدث له أفعال