Prognosticon (Prognostic)
Klamroth 1886
النتن ومما يحمد ايضا ان تخرج مع البراز حيات اذا امعن
المريض نحو البحران. وينبغى ان يكون البطن فى كل مرض
خاليا سمينا٭ واما البراز المائى الرقيق جدا والابيض والاصفر
الشديد الصفرة والزبدى فكل ذلك ردى. ومن البراز الردى
البراز اليسير اللزج الاملس الابيض منه والاصفر٭ وادل من هذا
على الموت البراز الاسواد والدسيم والاخضر المنتن٭ واما البراز
المختلف الالوان فينذر من طول المرض باكثر مما تنذر به تلك
الاصناف الاخر وليس ما يدل عليه من الهلاك بدون ما يدل عليه
تلك. واعنى بذلك ما كان من البراز فيه خراطة وما يضرب
لونه الى لون الكراث وما كان اسود وربما خرجت هذه الالوان كلها
معا وربما خرج كل واحد منها على حدته٭ فاما الريح فاحمد
خروجها ما لم يكن معها صوت. وخروجها على كل حال مع
صوت خير من اختفائها حيث هى. واذا خرجت مع صوت
فانها تدل ان بصاحبها الما واختلاط عقل الا ان يكون خروج الريح
منه بارادته٭ فاما الاورام التى تكون فيما دون الشراسيف وما
يخفو منها اذا كان قريب العهد ولم يكن معه التهاب فان القرقرة
الحادثة فى ذلك الموضع تحلها. وخاصة ان خرجت مع البراز
Work
Title: Prognosticon
English: Prognostic
Original: Προγνωστικόν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Klamroth, Martin
Title: Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Published: 1886
Volume: 40
Pages: 204-233
Download
Hipp-Ar_006.xml [57 Kb]