Prognosticon (Prognostic)
Klamroth 1886
ان تعلم ان امره يؤول الى التقيح٭ وما كان من التقيح يحدث
والبصاق بعد يغلب عليه المرار فهو ردى جدا كان خروج ما يخرج
منها مرةً البصاق الذى يغلب عليه المرار ومرةً المدة او كان
خروجهما معا. ولا سيما متى بدأت المدة وقد اتى على
المرض سبعة ايام. وتوقع لمن ينفث هذا النفث ان يموت فى
اليوم الرابع عشر اللهم الا ان يحدث له حادث محمود٭ وهذه
هى الامارات المحمودة ان يكون المريض حسن الاحتمال لمرضه
بسهولة وان يكون نفسه حسنا وان يكون سليما من الالم وان
يقذف ما يقذفه من البصاق مع السعال بسهولة وان يوجد بدنه
كله مستويا فى الحرارة واللين وان لا يكون به عطش وان يكون
بوله وبرازه ونومه وعرقه كل واحد منها على ما وصفت فيما تقدم
من الامارات المحمودة. فان هذه الدلائل كلها اذا كانت على
هذه الحال لم يمت المريض. فان كان بعضها موجودا وبعضها
مفقودا ابقى المريض حتى يجاوز الاربعة عشر يوما ثم مات فيما بعد
ذلك٭ واما الردية فهى اضداد تلك. وهى هذه ان يعسر
على المريض احتمال مرضه وان يكون نفسه عظيما متواترا ولا يسكن
عنه المه وان يكون نفثه لما ينفثه مع السعال بكد وان يعطش
عطشا شديدا وان تكون حرارة الحمى فى البدن مختلفة حتى
يكون البطن والجنبان شديدة الحرارة وتكون الجبهة والكفان
Work
Title: Prognosticon
English: Prognostic
Original: Προγνωστικόν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Klamroth, Martin
Title: Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Published: 1886
Volume: 40
Pages: 204-233
Download
Hipp-Ar_006.xml [57 Kb]