Prognosticon (Prognostic)
Klamroth 1886
فينبغى ان تتوقع الانفجار نحو العشرين يوما او قبل ذلك. فان
كان الالم اهدى وجميع تلك الاشياء على قياس هذا فينبغى
ان تتوقع التقيح بعد تلك المدة. ولا بد قبل نفث المدة ان
يتزيد الالم وسوء التنفس ونفث البصاق٭ واكثر من يسلم
من هؤلاء من فارقته الحمى من يومه بعد الانفجار واشتهى الطعام
بسرعة ولم يكن به عطش وكان ما يخرج من بطنه يسيرا مجتمعا
وكانت المدة التى ينفثها بيضا ملسا كلها بلون واحد وليس
يخالطها شىء من البلغم وينقى بلا كد ولا سعال شديد. فمن
كانت هذه حاله فانه يتخلص على افضل الوجوه وفى اسرع الاوقات.
وبعد هذا من كان اقربه حالا. والذى يعطب من هؤلاء من
لم تفارقه الحمى من يومه او وهمت انها قد فارقته ثم كرت
عليه بعد ويكون به عطش ولا يشتهى الطعام ويكون بطنه لينا
ويكون ما يخرج من المدة اخضر ويكون نفثه بلغميا زبديا.
ومتى حدثت هذه الامور كلها فان صاحبها يعطب. واما
من حدث به بعضها ولم يحدث به البعض فبعضهم يعطب وبعضهم
يسلم على طول المدة. وقد ينبغى ان تستدل من جميع
الدلائل التى توجد فى هؤلاء ومن سائر الدلائل كلها٭ فاما من
حدثت به الخراجات من علل ذات الرئة عند الأننين وفى المواضع
السفلية فان تلك الخراجات تتقيح وتنفجر وتصير نواصير واصحاب
Work
Title: Prognosticon
English: Prognostic
Original: Προγνωστικόν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Klamroth, Martin
Title: Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Published: 1886
Volume: 40
Pages: 204-233
Download
Hipp-Ar_006.xml [57 Kb]