Prognosticon (Prognostic)
Klamroth 1886
العشرين يوما والحمى لازمة فينبغى ان تتوقع انبعاث الدم من المنخرين او غير ذلك من الخراج فى النواحى السفلية من البدن. وما دام الوجع طريا فينبغى ان تتوقع انفجار الدم من المنخرين او التقيح. وخاصة متى كأن الالم انما هو نحو الصدغين والجبهة٭ والاولى ان تتوقع انفجار الدم لمن كان سنه دون الخمس وثلثين سنة. واما من كان اسن من هؤلاء فتوقع له التقيح.
واما الم الاذن الحاد مع الحمى الدائمة القوية فدليل ردى. وذلك انه لا يومن على صاحبه ان يختلط عقله ويعطب. فاذا كان هذا ذا خطر اشد فينبغى ان تتدبر بعقلك سائر الامارات كلها منذا اول يوم٭ وقد يعطب من الناس من كان شابا فى اليوم السابع من هذه العلة واوحى من ذلك. واما المشائخ فابطأ من ذلك كثيرا. وذلك ان الحميات واختلاط الذهن يصيبهم اقل وآذانهم تسبق فتتقيح لهذا السبب. لكن فى هذه الاسنان عودات المرض اذا كرت تقتل اكثر اصحابها. واما الشباب فقبل ان تتقيح آذانهم يهلكون. وذلك انه ان سالت المدة من آذانهم فقد ترجى للشباب السلامة ان ظهرت فيهم امارات اخرى محمودة٭
فاما الحلق الذى تحدث فيه القرحة مع الحمى فهو
Work
Title: Prognosticon
English: Prognostic
Original: Προγνωστικόν
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq
Translated from: Syriac (close)
Date: between 825 and 873
Bibliographic information
Publication type: Article
Author/Editor: Klamroth, Martin
Title: Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
Published: 1886
Volume: 40
Pages: 204-233
Download
Hipp-Ar_006.xml [57 Kb]