Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies

Hippocrates: Prognosticon (Prognostic)

Klamroth 1886

فى الرجال والنساء فى حميات الغب خاصة. فاما فيمن هو احدث سنا من اولئك فقد تحدث له تلك الاشياء فى تلك الحميات الا ان حدوثها فى الحميات التى هى ادوم اكثر وفى حميات الغب الخالصة اقل٭ فاما من اصابه فى مثل هذه الحميات صداع واصابه فى عينيه مكان السواد الذى يراه امامها غشاوة او رأى امام عينيه شبيها باللمع واصابه مكان وجع الفؤاد تمدد فيما دون الشراسيف من الجانب الايمن او الايسر من غير وجع ولا تلهب فتوقع لهذا انبعاث دم من منخريه مكان القىء. وتوقع خاصة فى مثل هذا الموضع لمن كان احدث سنا أنفجار الدم. واما من كان قد ناطح الستين سنة ومن كان اسن منه فيكون توقعك له انفجار الدم اقل. لكنه ينبغى لك ان تتوقع له القىء٭ واما الصبيان فيعرض لهم التشنج متى كانت حمياتهم حادة وكانت بطونهم مغتلقة وكانوا يسهرون ويتفزعون ويبكون وتحول الوانهم فتصير الى الخضرة او الى الحمرة او الى الكمودة. واسهل ما تكون هذه الاشياء للصبيان الذين هم فى غاية الصغر الى ان ينتهوا الى سبع سنين. واما الصبيان الذين هم اكبر من هؤلاء وللرجال فانه لا يعرض لهم فى حمياتهم التشنج متى لم يحدث لهم من الدلائل شىء ما هو فى غاية القوة وفى غاية الرداة مثل الدلائل التى تحدث فى السرسام٭

Work

Title: Hippocrates: Prognosticon
English: Prognostic
Original: Προγνωστικόν

Domains: Medicine

Text information

Type: Translation

Translator: Ḥunayn ibn Isḥāq

Translated from: Syriac (close)

Date: between 825 and 873

Bibliographic information

Publication type: Article

Author/Editor: Klamroth, Martin

Title: Über die Auszüge aus griechischen Schriftstellern bei al-Jaʿqūbī. I. Hippokrates
in: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

Published: 1886

Volume: 40

Pages: 204-233

Download

Hipp-Ar_006.xml [57 Kb]