Compendium Timaei Platonis (Commentary on Plato's Timaeus)
Kraus 1951
تعالى فى الناس شهوة الجماع فجعل فى النساء الأرحام وجعل فى الرجال المنى. وتكلم فى هذا الموضع فى العلة التى تسمى اختناق الرحم وهى العلة التى يبطل معها النفس. وقد قلنا فيها مع سائر الأشياء الباقية فى المقالات التى ذكرناها قبل
ثم قال: وجعل الله الجنس الطائر من القوم الذين عنايتهم مصروفة إلى النظر فى الآثار العلوية، وخلق الجنس المشاء السبعى من القوم الذين 〈...... وخلق الجنس الزاحف من القوم الذين لم〉 يستفيدوا أصلاً من جميع التعاليم، وخلق الجنس السابح من الحيوان من القوم الذين هم فى غاية الجهل وقلة المعرفة والأدب
فهذه جملة كتابه المسمى طيماوس. وأما سائر رياضياته فإنى أروم أخذ جملها ومواقعها فى المقالات التى بعد هذه
تم كتاب فلاطن المسمى طيماوس والحمد لله وحدهس
Work
Title: Compendium Timaei Platonis
English: Commentary on Plato's Timaeus
Original: K. Aflāṭūn al-musammā bi-Ṭīmāwus
Domains: Natural philosophy, Philosophy
Text information
Type: Translation
Translator: ʿĪsā ibn Yaḥyā
Translated from: Syriac (close)
Date: between 860 and 910
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Kraus, Paul
and Walzer, Richard
Title: Galeni Compendium Timaei Platonis aliorumque dialogorum synopsis quae extant fragmenta
Published: 1951
Series: Plato Arabus
Volume: 1
Pages: 3-34
Publisher: Warburg Institute, London