![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Introductio Arithmeticae (Introduction to Arithmetic)
Kutsch 1959
الاضلاع وتوهمنا خطوطاً مستقيمة تخرج من زوايا المثلث فى السمك وتكون
متساوية لاضلاع ذلك المثلث وتلتقى على نقطة واحدة فان الشكل الذى يحدث
من ذلك هو شكل مخروط يحيط به اربع مثلثات متساوية الاضلاع مساوية
بعضها لبعض واحد منها المثلث الاول الذى جعل قاعدة المخروط والثلثة الباقية
المثلثات التى تطيف به وهى التى حدثت عن الخطوط المستقيمة التى اخرجت
وايضا فانا ان توهمنا سطحاً مربعاً وتوهمنا فى السمك اربع خطوط مستقيمة تخرج
من زواياه وتكون مساوية لاضلاع ذلك المربع كل واحد منهما لكل واحد من
تلك وتلتقى | على نقطة واحدة فان الشكل الذى حدث من ذلك هو الشكل
المخروط الذى قاعدته مربع ويرتفع على تربيع وينتهى منخرطاً الى نقطة وهذا
المخروط يحتاط به اربع مثلثات متساوية الاضلاع والمربع الواحد الذى كان لنا
اولاً وكذلك ايضا يكون الحال فى المخمسات والمسدسات والمسبعات وما بعد ذلك من
الاشكال ذوات الاضلاع الى اى موضع اراد المريد فى انا متى توهمنا خطوطاً
مستقيمة مساوية فى عددها لعدد زوايا ذلك الشكل خارجة من زواياه فى السمك
وانما تلتقى على نقطة واحدة تكون راساً للمجسم فان ذلك المجسم يسمى مخروطاً
قاعدته مخمس او مخروطاً قاعدته مسدس وما شا كل ذلك وكذلك ايضا يكون الامر فى
الاعداد وذلك ان كل عدد خطوطى فهو يبتدى من الواحد كالمبتدى من نقطة ويتزيد
فيما بعد ذلك مثل الواحد والاثنين والثلثة والاربعة والخمسة وما بعد ذلك الى ما لا نهاية
وهذه الاعداد الخطوطية التى انما هى ذوات بعد واحد اذا ركبت ضرباً من
التركيب لا كيف ما اتفق صنعت منها الاعداد المسطحة الكثيرة الزوايا اما الاعداد
المثلثة فانها تتولد عن تركيب الاعداد المتوالية اذا لم يترك فيما بينها عدد يطرح واما
Work
Title: Introductio Arithmeticae
English: Introduction to Arithmetic
Original: Ἀριθμητικὴ εἰσαγωγή
Domains: Mathematics
Text information
Type: Translation
Translator: Ṯābit ibn Qurra
Translated from: Greek
Date: between 860 and 901
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Kutsch, Wilhelm
Title: Ṯābit b. Qurra's arabische Übersetzung der Ἀριθμητικὴ Εἰσαγωγή des Nikomachos von Gerasa
Published: 1959
Series: Recherches publiées sous la direction de l'Institut des lettres orientales de Beyrouth
Volume: 9
Pages: 11-114
Publisher: Imprimerie Catholique, Beirut
Download
Nicom-Ar_001.xml [282 Kb]