Ḥunayn ibn Isḥāq: Muḫtaṣar waǧīz fī l-usṭuqussāt ustuḫriǧ min kitāb Ǧālīnūs (Brief Synopsis on the Elements Extracted from Galen's Book)

الباب الثاني في كمّيّة الأسطقسّات

(١) قد اختلف القدماء في كمّيّة الأسطقسّات فبعضهم رأى أنّ الأسطقسّ واحد وبعض رأى أنّه أسطقسّات كثيرة والذين رأوا أنّ الأسطقسّ واحد منهم من قال إنّه واحد بالعدد ومنهم من قال إنّه واحد بالنوع غير متناهي الكثرة والذين قالوا إنّ الأسطقسّ واحد بالعدد ⟨منهم⟩ من قال إنّه [واحد بالنوع] غير متحرّك ومنهم من قال إنّه متحرّك والذين قالوا إنّه واحد غير متحرّك منهم من قال إنّه متناهٍ وهو برمندس.

(٢) ومنهم من قال إنّه غير متناهٍ وهو ماليس. والذين قالوا إنّه واحد متحرّك منهم من قال إنّه نار وأنّه يكثف قليلاً فيصير هواء فإن كثف أكثر من ذلك صار ماء وإن كثف جدّاً حتّى يصير في غاية الكثافة صار أرضاً وهم آل إيرقليطس ومنهم من قال إنّه هواء وأنّه يتخلخل قليلاً فصار ناراً ويكثف قليلاً فيصير ماء وإن كثف أكثر من ذلك صار أرضاً وهم أنقامنس وديوجانيس ومنهم من قال إنّه ماء وأنّه إن تخلخل تخلخلاً يسيراً صار هواء وإن تخلخل تخلخلاً أكثر صار ناراً وإن كثف صار أرضاً وهم ثاليس وإبيون ومنهم من قال إنّه أرض وأنّها يتخلخل كثيراً فيصير ماء وإن تخلخلت أكثر من ذلك صارت هواء فإن تخلخلت حتّى يصير في غاية التخلخل صارت ناراً ⟨وهم⟩ أنقيمندروس وأقنوفانيس.