![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
قال قابس فالنساء المتشاكلات التي كأنّهنّ يعاينّ التي قلت أنّ الشره يقدمهنّ وسائر من معها من النساء على ماذا يدللن هل يأتين هذا الموضع. قال إيرقليس إي واللّه إلى هاهنا مصيرهم إلّا أنّ ذلك إنّما يقع في الفرط لا كما يكون في الحظيرة الأخرى. قال قابس فأيّ شيء مذهب هؤلاء. قال إيرقليس قد حصل لهؤلاء أيضاً ذلك الشراب الذي تناولوه من الغفلة. قال قابس فقد حصل هؤلاء إذاً على الجهل. قال إيرقليس نعم واللّه معطي الحياة إنّهم لكذلك ولا ينفكون من ذلك ولا من سائر الشرّ دون أن يصيروا إلى الأدب الصحيح ويتشرّبوا تلك القوّة المنقّية من ذلك فإذا تنقّوا وتحسّر عنهم ما هم فيه من الغيّ والطغيان والجهل وسائر ما قد عراهم من الشرّ حينئذٍ تخلّصوا سالمين فإنّ المتشاغل بهذا
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]