![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
الأدب المزوّر الشرور كلّها مصوّرة له بالعلوم التي تجري مجرى الغلط. قال قابس فأيّ طريق يؤدّيه إلى الأدب الصحيح. قال إيرقليس هوذا أصف لك أما ترى فوق موضعاً ليس فيه أحد بل كأنّه برّ قفر. قال قابس فقلت له هوذا أراه. قال إيرقليس وترى باباً ضيّقاً وطريقاً يؤدّي إليه بالجادّة ومن يسلكه نفر يسير وكأنّه نشز خشن وعر. قال قابس هوذا أراه لعمري. قال إيرقليس وترى وراءه تلّاً شاهقاً والمرتقى إليه ضيّق حادّ وجرف عميق واهٍ عن جانبيه. قال قابس هوذا أراه لعمري.
قال إيرقليس فهذا هو الطريق المؤدّي إلى الأدب الصحيح وقد تصعب سلوكه وكذلك هوذا ترى فوق ذلك التلّ صخرة عظيمة مرتفعة تتبيّن كأنّها مستديرة مسندة إلى شيء. قال قابس فقلت له هوذا أراها. قال
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]