Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
كانت حاله حالاً رديئة كحال من لا يبصر ما هناك فلمّا حصّلت له المعرفة واليقين والعقل واستضاء بذلك فهمه زال عماه فصار إذا رأى ما هاهنا تبيّن له شقاؤهم.
قال قابس فقلت له فماذا يصنع إذا شاهد هذه الأمور كلّها. قال إيرقليس يتصرّف كيف شاء ويذهب حيث شاء وذلك أنّ الثقة والأمن يطيفان به وهو محروس من جميع جوانبه بمنزلة الحلزون الذي يطيف به الصدف الذي يجنّه وحيث ما أحبّ أن يعيش فإنّ عيشه يكون أجمل عيش وكلّ من عاشره يقبله ويتمسّك به ويرتاح له كما يرتاح المريض إلى الطبيب. قال قابس فأولائك النساء اللواتي وصفتهنّ لا يخاف أن يناله منهنّ ما يكره. قال إيرقليس ما عسى أن يخاف منهنّ وقد غلبهنّ جميعاً فصار بحيث لا يغلب عليه
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]