Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
ظنّي ولكن عرّفنا مع ما وصفته ماذا يأمر ذلك الملك الذي كنت ذكرته من يدخل هذا العالم. قال إيرقليس يأمرهم أن يفرخوا من روعهم ولا ينكلوا كما أمركم أنا فإنّي أقتصّ لكم الأمر كلّه وأشرحه ولا أدع شيئاً منه.
قال قابس فقلت له قد أحسنت. ثمّ مدّ يده إيرقليس وأشار لنا إلى امراءة وقال أما ترى تلك المرأة التي يظنّ أنّها عمياء وهي التي كنت من قبل أيضاً قد أريتكم إيّاها وقلت لكم إنّها تسمّى البخت. قال قابس لعمري. قال إيرقليس فالملك يأمر ألّا نثق بما تعطينا هذه ولا يعمل على أنّ ما يؤخذ منها ممّا يوثق به ويعتمد عليه وعلى بقائه وذلك أنّها لا تلبث أن تعود فتنزعه ممّن أعطته وتعطيه لغيره فإنّ هذه سجيّتها وعادتها ولذلك يأمر أن نطلب سبباً
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]