Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
ومن تجاوز ذلك ولم يقبله هلك شرّ هلاك.
فهذا أيّها الغريب تفسير لغزنا. وإن كنتم تحبّون تسمعوا ما في شيء شيء من ذلك فلست أبخل به وأنا أشرحه لكم. قال قابس ما أحسن ما قلت لكن ماذا يأمر الملك أن نأخذ من الأدب الكاذب. قال إيرقليس الأمور التي تظنّ أنّها خيرات. قال قابس وما تلك الأمور. قال إيرقليس النحو والمساحة والحساب والهندسة والموسيقى وسائر العلوم المتداولة التي سمّاها الأوائل التعاليم فإنّها للصبيان في قوّتها تجري مجرى اللجم الكاظمة ولذلك يحتاجون إليها ضرورة وأمّا تلك الأمور الباقية فليس فيها كبير نفع فينبغي لمن أراد الوصول إلى الأدب الصحيح أن يقتني هذه العلوم قبل كلّ شيء وليست ممّا يحتاج إليها بأنفسها ضرورة لكنّها
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]