Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
إلّا أنّهم صاروا إلى الحظيرة الأخرى فتصرّفوا فيها كأنّهم يصيرون إلى الأدب الحقيقيّ والأجود متى أرادوا أن يكونوا أكثر نظراً أن يكونوا إذا جاؤوا من الحظيرة الأولى دخلوا إلى هؤلاء فامتثلوا فضيلتهم إلّا أن يعتري هؤلاء أيضاً توانٍ ويطيعون من لا أدب له بل معه مغالطة فإنّهم إذا صاروا في هذا الجدّ لم يتخلّصوا أصلاً فأنتم أيضاً أيّها الغرباء الزموا هذه السبيل وروضوا أنفسكم بما وصفناه رياضة كثيرة حتّى تصير فيكم كالسجيّة لا تحول فإنّه ليس يمكن من سماع ذلك مرّة أو مرّتين أو ثلثاً أن يحصل لكم بل ينبغي أن تفحّصوه مراراً كثيرة لأنفسكم ثمّ ترتاضوا به وأن تعتقدوا أنّ ما سواه فضول وإلّا لم تنتفعوا بما سمعتم في هذا الوقت.
قال قابس نحن نفعل ما أمرت به لكن أشرح لنا كيف صار ما يأخذه الناس من البخت ليس
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]