pseudo-Cebes: Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)

بخير وما يأخذونه من الملك فهو خير بالصحّة مثل اليسار وحسن الأحدوثة وكثرة البنين والقدرة والسلطان والجمال والظفر وما أشبه ذلك عرّفنا من أيّ وجه هذه رديئة فإنّ هذا من الأمور التي لا يصدّق بها أصلاً بل هو رأي كأنّه خارج عن الحقّ. قال إيرقليس فأجبني الآن عمّا أسألك عنه. قال قابس فقلت له أنا أفعل ذلك. قال إيرقليس إن كان إنسان من الناس طول حياته في شقاء ومكروه فحياته عندك خير له. قال قابس لا بل أحسبها شرّاً له فإنّه لا سبيل إلى أن يقال أنّها خير له وهو في مكروه والحياة فيما أحسب إنّما تكون رديئة لمن كان في حياته في مكروه فأمّا من كان في خير فحياته خير له فكما أنّ ما كان نافعاً غير ضارّ فهو محمود مؤثر وكذلك من كان فى مكروه فإنّ الحياة له في مثل هذه الحال