Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
رديئة. قال إيرقليس أوليس قد قلت إنّ الحياة ليست شرّاً لأنّه إن كانت الحياة لمن كان في خير ورفاهية من العيش أيضاً رديئة لم يكن هناك خير ولا شرّ فكما أنّ المرض رديء للمرضى لا الصحّة كذلك الحياة.
قال قابس الأمر على ما قلت. قال إيرقليس فانظر الآن إذا كان الإنسان في حياته في مكروه هل يجب أن يموت على حال جميلة منسوبة إلى النجدة. قال قابس أمّا أنا فهكذا أختار. قال إيرقليس فعلى حسب هذا القول إذاً ليس الموت بشرّ بل الموت على حال قبيحة منسوب إلى الشرّ وذلك أنّك تقول إنّ الموت على حال جميلة غير الموت على حال قبيحة. قال قابس الأمر كذلك. قال إيرقليس أوليس يجري الأمر هذا المجرى من حال الحياة في الصحّة والمرض فإنّ كثيراً ما
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]