![Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies Digital Corpus for Graeco-Arabic Studies](/fileadmin/n4m01/images/print_logo.gif)
Cebetis Tabula (Tablet of Cebes)
Lozano y Casela 1793
ويستصغر في جنبها ما يناله من المكروه ويستعظم ما يفيد منها فيتخطّى بذلك إلى الجور والظلم فإذا اعتقد أنّ ما يلحق من هذه الأمور عظيم وما يناله فيه من الخير يسير حقير أحجم عن التسرّع إلى الظلم وإنّما يلحق أولائك ما يلحقهم من ذلك لجهلهم وقلّة معرفتهم بأنّ الشرّ لا ينتج خيراً والخير لا ينتج شرّاً فإنّ المال قد يستفاد كثيراً من أفعال رديئة قبيحة مثل الكذب والختل والسرقة وسلب المساجد والسقّايات وكثيراً من أمثال ذلك التي هي في أنفسها رديئة فإن كان الخير لا يكون من الشرّ أصلاً فليس ينبغي أن تقول في الثروة التي تكون من الشرّ إنّها خير.
قال قابس هذا لازم واجب من هذا القول. قال إيرقليس لكنّ العدل والفهم ليسا يحصلان لنا من أمور رديئة ولا نصير أشراراً ظلمة من أمور
Work
Title: Cebetis Tabula
English: Tablet of Cebes
Original: Κέβητος πίναξ
Domains: Philosophy, Ethics
Text information
Type: Translation
Translator: anonymous
Translated from: Greek (close)
Date: between 750 and 1000
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lozano y Casela, Pablo
Title: Parafrasis arabe de la Table de Cebes
Published: 1793
Pages: 3-85
Publisher: Imprenta Real, Madrid
Download
psCebes-Ar_001.xml [50 Kb]