De Genitura (Generation)
Lyons 1978
والبلغم فهذه الأخلاط موجودة في الإنسان ومنها تكون الأوجاع. إنّا قد بيّنّا أمر هذه ولماذا تولد منها الأوجاع في بيان تفصيل الأوجاع أعني في كتبه في الأوجاع.
إنّي قد قلت في المنى المولد وأخبرت من أين يكون وكيف يكون ولماذا يكون وقلت في الذين ليس لهم منى ولماذا لا يحبلون وفي طمث العذارى.
إنّه قد ينصبّ من المرأة إذا جامعها الذكر من قبل احتكاك العضو النامي بالرحم شيء من تحرّك الرحم مثل المنى وهو دميّ فينزل في العضو النامي الذي في المرأة مع سخونة ولذّة.
إذا سخن عضو المرأة النامي من احتكاك ذكر الرجل صبّ المنى إلى الرحم فتكون الرحم مثل الذكر وربّما كانت الرحم مفتوحة إلى خارج قبل ذلك.
وتلذّ المرأة من أوّل ما تبدأ بالجماع ولا تزال في
Work
Title: De Genitura
English: Generation
Original: Περὶ γονῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn Šahdā al-Karḫī
Translated from: Syriac (paraphrase)
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lyons, Malcolm C.
and Mattock, John N.
Title: Kitāb al-ajinna li-Buqrāṭ. Hippocrates: On Embryos (On the Sperm and On the Nature of the Child)
Published: 1978
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 7
Pages: 31-45
Publisher: Pembroke Arabic Texts, Cambridge