De Genitura (Generation)
Lyons 1978
المقالة الأولى من كتاب الأجنّة لبقراط
الحدّ يعدل في جميع الأشياء ويكمل كلّ شيء فلذلك يقول إنّ منى الإنسان يجري من جميع الأعضاء الصحيحة القويّة التي في الإنسان فيسيل وينزل في المجاري.
إنّ المنى يخرج من جميع الأعضاء الصحيحة فيمرّ في الرحم نعماً.
إنّه إذا جرى المنى وخرج منّا عند إرادتنا في الجماع أحسسنا بالضعف.
أمّا العروق والعصب فإنّها تمتدّ من الجسد كلّه إلى الذكر وتلك العروق والعصب إذا تحرّك وامتلأت وسخنت وقع فيها شيء شبيه بالحكّة ثمّ تقع في الجسد كلّه لذّة وتسخنه وتهيّج الحرارة الشهوة في جميع الأعضاء وتمتدّ قصبة الذكر وتطول قائمة وتمتلئ وتتحرّك الأعضاء كلّها وتسخن الرطوبة وتنفتح أعضاء الجسد كلّها ويخرج منها رطوبة مثل الرغوة من شدّة
Work
Title: De Genitura
English: Generation
Original: Περὶ γονῆς
Domains: Medicine
Text information
Type: Translation
Translator: Ibn Šahdā al-Karḫī
Translated from: Syriac (paraphrase)
Date: between 810 and 830
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Lyons, Malcolm C.
and Mattock, John N.
Title: Kitāb al-ajinna li-Buqrāṭ. Hippocrates: On Embryos (On the Sperm and On the Nature of the Child)
Published: 1978
Series: Arabic Technical and Scientific Texts
Volume: 7
Pages: 31-45
Publisher: Pembroke Arabic Texts, Cambridge