Galen: In Hippocratis De Officina Medici (On Hippocrates' Surgery)

الخرق لا لشدة غمزها عليه هو شىء قد قاله فى الكسر إلا أن الانتفاع به فى هذه العلل التى ذكرها هاهنا أعظم كيما لا يضغطها الرباط ويتحلل ما قد حصل فى العضو العليل وبهذا السبب يجعل الرباط هاهنا خلوا من الجبائر حتى يكون مباينا لرباط الكسر فى شيئين أعنى فى أن هذه الأعضاء العليلة أقل من حاجة إلى الغمز عليها بالرباط وفى أنها أكثر حاجة إلى أن يتحلل ما قد حصل فيها ولهذا خاصة أمر أن تكون الخرق التى تستعمل فى رباط هذه العلل خفيفة الوزن رقاقا لينة نظافا لأن الأعضاء التى حاجتها إلى تحليل ما قد حصل فيها أكثر وحاجتها إلى الغمز عليها أقل هى إلى مثل هذه الخرق أحوج كثيرا من غيرها وزاد فى قوله أن العلل التى يراد مداواتها بالرباط الذى ذكره ينبغى أن يكون كل واحد منها خلوا من الورم لأن الأعضاء الوارمة لا تحتمل غمز الرباط عليها إذا كان معتدلا فدع إذا كان شديدا ومن أجل ذلك إنما نداويها بالأضمدة ومواصلة صب الماء الحار عليها وبالأدوية الرطبة التى تنفع الأورام

قال ابقراط وأما ما يزلق أو يلتوى أو يفارق أو يفلت أو يندق أو يتخبل بمنزلة الأعضاء التى قد زمنت ومالت إلى جانب فبأن يطأطأ لها من حيث خرجت ويشد عليها إلى جنب كيما تميل إلى ضد الناحية إذا ربطت أو قبل أن تربط يكون أكثر قليلا من الحال المتساوية فى الرباط وفى الرفائد وفى التسوية والتقويم ونقصد لهذه أيضا بالصب عليها بمقدار أكثر

قال جالينوس قد علمنا ابقراط فى كتاب الكسر وكتاب الخلع أمر هذه العلل كلها بأتم القول وإنما ذكرها هنا جملة منها كما فعل ذلك فى أشياء أخر كثيرة ذكرها فى هذا الكتاب وهذه الجملة التى ذكرها هاهنا هى فى نفسها مفردة على حدة مستغلقة لإيجازها إلا أنها بينة بيانا جيدا لمن قد تقدم فقرأ ذينك الكتابين ونحن أيضا إذ