Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min Kitāb Qāṭīṭriyūn tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' In the Surgery)

آلات الطبيب السكاكين والمثاقب والصنانير والآلات المعروفة بحافظة أغشية الدماغ والمباضع ونحو ذلك مما يحتاج إليه

وآلات المريض هى الطسوس والأبزنات ونحو ذلك

أراد ابقراط بقوله والجسم العضو العليل وذلك أنه يحتاج فى علاجه إلى أن يعلم كم مقدار ما أتى عليه من الزمان وكم مقدار ما يحتاج أن يعالج فيه من الزمان من ذلك أن ابقراط نفسه أمر ألا يمدد ما يحتاج إلى التمديد من اليدين والرجلين ولا يرد المفصل المخلوع إلى موضعه فى اليوم الثالث والرابع

من الأعضاء ما ينبغى أن يفرغ من علاجه أسرع ما يمكن متى كانت أعضاء يخاف عليها أن ينالها البرد فيتبع ذلك خطر عظيم بمنزلة ما يعرض لمن يثقب عظم رأسه وكان المريض لا يحتمل ولا يصبر على ما يمر به من شدة الألم ومنها أعضاء ينبغى أن يبطأ فى علاجها بمنزلة العين التى يقدح منها الماء فإن الماء من بعد ما ينزل ويحط عن وجه الناظر ينبغى أن يمسك بالمقدح مدة طويلة فى المواضع التى يراد أن يستفرغ فيها ويتثبت بها تثبتا وثيقا

ليس يمكن استقصاء ما يحدث فى نفس العين والمريض مواجه للضوء ولا استقصاء علاجها وذلك أنه ينبغى لنا أن نهرب فى علاج العين وفى توق ما بها من العلة من مواجهة الضوء

يمكن علاج ما فى الأجفان من العلل والعليل مواجه الضوء

ينبغى فى علل العين أن يكون العليل دائما غير مواجه الضوء خلا الوقت الذى يبث الطبيب فى عينيه دواءه فإنه ينبغى أن يكون مواجها للضوء ليرى الطبيب العين جيدا

من يكون فى عينيه قرحة أو مدة كامنة أو نتوء العنبية أو ورم حار أو تنصب إليها مادة حادة قد يناله من الضوء اليسير فضلا على الكثير إيذاء شديد حتى يؤلمه ذلك ويجلب إلى عينيه مادة على المكان

الطبيب يحتاج إلى الضوء لينظر فيه نظرا شافيا وعلل العين تحتاج إلى أن تكون فى غير مواجه الضوء فلذلك ينبغى للطبيب أن يتوسط فى علاجها بين الحالين حتى ينظر فلا يضر بالعين بالضوء