Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min Kitāb Qāṭīṭriyūn tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' In the Surgery)

ينبغى أن يختار فى جميع العلل الظاهرة خلا علل العين النور الأضوأ وهى المواضع المكشوفة تحت الشمس التى يقع فيها ضوء الشمس لينظر علة العضو نظرا شافيا

قد ينبغى أن تهرب من المواضع التى تهب فيها الرياح والبرد لئلا ينال العصب آفة ومن المواضع الحارة لئلا تضر ومن الشمس خاصة فى من يتعفن من بدنه شىء أو يكون مستعدا لانبعاث دم

ينبغى للطبيب أن يستر علاجه لأسباب ثلثة منها ستره عن أبصار النظارة إذا كان موضع النظر قبيحا ومنها إذا كان يروم قطع شىء يموت فلا يشق ذلك على أهل المريض أو من يخدمه أن يرى ذلك ومنها إذا كان المريض جبانا خوارا فإنه ينبغى له أن يمين ويقول فى غد أبطك وأما الآن فإنى أكمد الموضع أو أنطله بماء حار أو باسفنجة بزفت حار ويوهمه أنه يفعل ذلك ويبطه من حيث لا يشعر وما سوى ذلك فليس ينبغى أن يستره

ينبغى أن يكون جلوس الطبيب المعالج باليد هكذا تكون قدماه مستقربتين على الأرض محاذيتين للركبتين على استقامة ويكون بينهما فسحة باعتدال وتكون ركبته أرفع قليلا من حالبيه ليمكنه أن يضع مرفقيه على فخذيه ليتولى بهما عليهما فإن هذه الجلسة أمكن له فى العمل

ينبغى أن يكون الطبيب حسن الثوب حسن الزى من غير مباهاة ولا مفاخرة إذا احتاج الطبيب أن يعالج وهو قائم فينبغى له أن يرفع رجله الواحدة ويجعلها على شىء يوطأ تحتها حتى تصير ركبته مرتفعة قليلا على حالبه وينبغى أن تكون الرجل التى يرفعها هى غير المحاذية لليد التى يعمل بها

علاج الكسر يمدد العضو من جهتين متضادتين ويقوم ويجبر ويصلح حتى يرجع على ما ينبغى ثم يربط على ما ينبغى علاج الخلع يمدد العضو إلى خلاف الناحية التى خرج منها ويدخل برأس العظم المنخلع إلى موضعه من المفصل ويشد الموضع برباط