Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min Kitāb Qāṭīṭriyūn tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' In the Surgery)

ينبغى أن تكون الخرق التى يربط بها نظيفة خفيفة لينة رقيقة أما النظيفة فلئلا يلدغ وسخها العضو أو يمنع الوسخ قوة النطول من الوصول إلى اللحم وأما الخفيفة فكيما لا تثقل على موضع العلة وأما الرقيقة فلأن الرقاق من الخرق أخف وألين وينفذ فيها النطول بسهولة وأما اللينة فلئلا تضغط الموضع

وينبغى أن تكون الخرق أيضا مع لطافتها وخفتها ولينها ورقتها مع ذلك عراضا ولا يكون فيها دروز ولا خمل ويكون لها صلابة وجلد لم تتمزق وينبغى أن تكون صحيحة قوية [ و] لتضبط ضبطا وثيقا وذلك أن الدروز الخمل لا يكون معها لقاء الخرقة للعضو لقاء مستويا لكن مختلفا

ينبغى أن تكون الخرق مبلولة منداة بقيروطى يقع فيه الزفت أو فى شراب أسود عفص

الخرق اليابسة تسخن العضو سخونة نارية فتزيد فى حرارته وتشعلها فتصير سببا لجلب الرطوبة وانجذابها إلى العضو وهذا أعون شىء على حدوث الورم

ليس ينتفع بخروج شىء من الخلط الذى يريد أن يصير مدة لأن تثبته داخلا إلى أن يتغير معه سائر ما هناك أجود وأسرع للتغير معا

الرباط يستعمل لأمرين أحدهما أن يكون خادما للأشياء التى تشفى وهى الأدوية التى يحتاج إلى مسكها على العضو حتى لا تتبرأ وتسقط والآخر أن يكون نفس الرباط هو الشافى بضبطه للعضو وحفظه إياه على الشكل الموافق

تمت تعاليق المقالة الثانية

تعاليق على ابن رضوان لفوائد من المقالة الثالثة لجالينوس فى تفسير قاطيطريون

الحواس الخمس والعقل هى الآلات الطبيعية التى بها نمتحن الأمور ونحكم عليها وهى التى يستعملها جميع الناس فى تدبيرهم للأشياء التى يعالجونها فى جميع الصناعات ولسيرتهم كلها وما يتصرفون فيه لمعائشهم