Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min Kitāb Qāṭīṭriyūn tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' In the Surgery)

يستعمل فى جبر الترقوة رفائد ثلاثة كل واحد منها ثلاثة أو أربع طبقات فتضع رفادتين وهما الأوليتين تتقاطعان مثل الخاء باليونانية وهذه صورته X حتى يقع وسط كل واحدة [من الرفادتين] منهما على موضع الكسر حيث يلتقيان ثم تضع فوقها رفادة ثالثة ذاهبة فى طول البدن لتمسك وتشد الرفادتين اللتين تحتها وتدعم موضع الكسر

منافع الرفائد فى الكسور منتفعتان إحداهما ضبط الرباط الذى يقع تحته والثانية تتميم النقصان الذى فى الأعضاء وذلك أنه ينبغى أن تجعل الرفائد فى الموضع الأرق من العضو حتى يعتدل مع الغليظ وتشده بالرباط فيقع الشد مستويا فإنه إن اختلف استرخى وينبغى أن يكون عرض الرفادة بمقدار عرض العصابة التى تشد بها وأكثر ما ينبغى بمقدار ثلاث أو أربع أصابع من أصابع المريض

منفعة الرباط فى الكسر هو ضغط العضو المجبور حتى لا يلتوى ولا ينعرج

الرباط ينبغى أن يكون فى الكسور اثنين أحدهما تحت الرفائد ليمنع من أن ينصب إلى العضو شىء من الرطوبات وليدفع بعض ما قد حصل فى العضو إلى الموضع الذى فوقه والثانى فوق الرفائد ليعصر الدم العفن من العضو العليل إلى الطرف وينبغى أن يكون الرباط الذى أسفل يبتدئ من موضع العلة وينتهى إلى الموضع الأعلى والذى (أعلى) يبتدئ من موضع العلة وينتهى إلى أسفل ثم يعود من أسفل إلى فوق

ينبغى أن يكون غمز الرباط وضغطه فى موضع الكسر أشد ما يكون ليعصر ما فيه من الرطوبة وفى الطرفين أقل ما يكون ليقبل اللحم الذى تحته ما يجرى وينصب إليه مما انعصر

إنما يكون ضبط الرباط للعضو أوثق وأحرز وانعصار الرطوبة من العضو إلى ما حوله أكثر وانقطاع وامتناع ما يتحلل من فوق بأن يكون الرباط يأخذ زيادة من الموضع الصحيح شيئا كثيرا

ينبغى ألا يكون طول الرباط فى جميع الناس بالسواء لكن بحسب مقدار الكسر وبحسب مقدار ذلك الإنسان والدستور فيه طول العضو وثخنه وعرضه