Ibn Riḍwān: Taʿālīq li-fawāʾid min Kitāb Qāṭīṭriyūn tafsīr Ǧālīnūs (Notes on Useful Points Derived from Galen's Commentary on Hippocrates' In the Surgery)

الأعضاء الناشزة الناتئة من البدن متى وضعت أرفع مما ينبغى عرض للعضو أن يتعقف إلى فوق ومتى كان أخفض مما ينبغى عرض له أن ينثنى ويتعقف إلى أسفل ومتى كان على شىء أصلب مما ينبغى عرض له أن ينكسر

قال قوم إن كسور الرجل تحتاج إلى القالب قال جالينوس ذلك لينتفع به المريض فى الأوقات التى يقوم فيها عن فراشه وهذه الأوقات وقتان أحدهما وقت الحاجة إلى الغائط والآخر الوقت الذى يمتل فيه المريض من فراشه ولا يحتمل صلابته فيحتاج أن يدعه ويتحول منه إلى فراش آخر قد فرش له فيحمل إليه

قال ابقراط وينبغى أن يكون يبلغ إلى الركبة فقط لئلا يمنع الرجل من الحركة

ينبغى أن تنعم النظر فى المرض الذى لمكانه يستعمل القالب فإن كان المضار التى تجذب عن القالب أكثر من منافعه امتنعت من استعماله وإن كانت المنافع أكثر استعملته

جميع أفاضل الأطباء يسمون العادة طبيعة مستفادة وابقراط يعطيها قوة ثانية بعد القوة الأولى المأخوذة مما هو فى الطبع فينبغى لك أن ترد العضو إلى شكله الطبيعى وإلى ما جرت به عادته فتجعله مزوى على ما جرت به عادته فتجعل الرجل فيمن قد اعتاد أن يكون جسده فى أكثر زمانه منبسطا بشكل يكون معه فضل بسط للرجل وتجعلها قليلة الانبساط فيمن لا يزال النهار كله قابضا لها وكذلك تجعل اليد مزواة الشكل

من شأن العضل أن يتقلص وينجذب إلى ناحية أصوله سيما فى الفخذ وبعده العضد والساق وبعد الساق الساعد ثم الكتف ثم القدم ولذلك ينبغى أن يمدد تمديدا جيدا باعتدال

أبدان الصبيان والخصيان والنساء ومن هو فى طبيعته رطب أعضاؤهم تجيب إلى التمديد بسهولة ومن غير مضرة والأبدان اليابسة لا تجيب إلى التمديد ولا تطاوع إلا بعسر وكد وكثيرا ما يعرض معها مضرة

ينبغى أن يكون المريض يجد مس الضغط فى موضع العلة أكثر وفى الطرفين أقل

كل جسم بطال يضعف وتصير قوته خاملة وكل عضو يستعمل يصح ويقوى