Ars Poetica (Poetics)
Margoliouth 1887
ان فى صناعة المديح كانوا يتمسكون بالاسما التى
كانت والسبب فى هذا هو ان الحال الممكنة هى
مقنعة والتى لم تكن بعد فلسنا نصدق انها يمكن
ان تكون واما التى قد كانت توجد ان كان
قد كانت موجودة فلا يمكن الا تكون وليس ذلك
الا فى المدايح الافراد والبعض وهى التى منها*
فى الواحدة | اثنتين من التى هى من الذين هم
معروفون هو لهذه التى فعل لاشيا اخر اسم
واحد* واما فى الافراد والبعض فولا شى بمنزلة من
يضع ان الخير هو واحد * وان فى ذلك الامر
والاسم انفعالا او فعلا على مثال ***و*****ٮس * الانتفاع
بهما بالاقل حتى لا ينبغى ان نطلب لا محالة
المفيد للخرافات التى تكون نحوها المدايح
ان يوجد بها | وذلك ان الطلب لهذا هو مما يضحك
منه من قبل ان الدلايل موجودة غير ان تسر
الكل فظاهر من هذه ان الشاعر خاصة يكون شاعر
الخرافات والاوزان بمبلغ ما يكون شاعرا بالتشبيه
Work
Title: Ars Poetica
English: Poetics
Original: Περὶ ποιητικῆς
Domains: Poetics
Text information
Type: Translation
Translator: Abū Bišr Mattā ibn Yūnus
Translated from: Syriac (literal)
Date: between 900 and 940
Bibliographic information
Publication type: Book
Author/Editor: Margoliouth, David Samuel
Title: Analecta Orientalia ad Poeticam Aristoteleam
Published: 1887
Pages: 1-76
Publisher: D. Nutt, London
Download
Arist-Ar_004.xml [115 Kb]